ECLIPSE

There are two types of people:
they who saw at least a total solar eclipse,
and those who didn't have this chance.
The chosen ones are marked forever,
wearing at soul the eclipse’s diamond ring.

Only if you don’t feel your feet
you can have a splendid run.
Not even a total eclipse
can banish the old proud Sun.

ECLIPSA

Exista doua feluri de oameni:
cei care au vazut cel putin o eclipsa totala de soare
si cei ce n-au avut aceasta sansa.
Cei alesi sunt marcati pentru totdeauna,
purtand la suflet inelul cu diamant al eclipsei.

Acolo unde vrei, ajungi
doar de nu-ti simti picioarele.
Nici chiar eclipsa totala
nu poate goni Soarele.