|
COSMO-SELLER
Astronomer
(to himself):
I wouldn’t ask him about
Who has given him the right
To sell
Pieces of the Universe,
Or about how much he earns
With this activity.
But...
Astronomer
(to Cosmo-seller):
Can you tell me, please,
About your offer?
Cosmo-seller
(competently):
My best offer?
Craters on the Moon
And mountains on Mars.
For a territory
On Venus or Mercury,
The price is very hot.
On the other hand,
For a field
On a giant planet,
The price is rather cold.
If you are too melancholic,
I can sell a whole asteroid
For you.
For a moderate price,
I can make you the owner
Of the first spring harvest
Of meteorites on the Moon.
But if you want some dust
Of Proxima Centauri...
Astronomer
(impressed and enthusiastic):
You are so good...
And so generous...
More than a magician!
But I’m interested in
Constellations
And deep sky objects.
So... can you sell for me
A lock of
The constellation Berenice’s Hair?
Or... at least
A neighing of
The Horse Head Nebula?
|
.
|
COSMO-VANZATORUL
Astronomul
(pentru sine):
Nu-l voi intreba despre
Cine i-a dat dreptul
Sa vanda
Bucati de Univers,
Sau despre cat castiga
Cu aceasta activitate.
Dar...
Astronomul
(catre Cosmo-vanzator):
Poti sa-mi povestesti, te rog,
Despre oferta-ti?
Cosmo-vanzatorul
(cu competenta):
Cea mai buna oferta a mea?
Cratere pe Luna
Sau munti pe Marte.
Pentru un teritoriu
Pe Venus sau Mercur,
Pretul este foarte fierbinte.
In schimb,
Pentru un camp
Pe o planeta giganta,
Pretul este mai degraba rece.
Daca esti prea melancolic,
Pot sa-ti vand
Un asteroid intreg.
Pentru un pret moderat,
Pot sa te fac posesorul
Primei recolte de metoriti
A unei primaveri lunare.
Dar daca iti doresti ceva praf
Din Alpha Centauri...
Astronomul
(impresionat si entuziast):
Esti atat de bun...
De generos...
Mai mult ca un magician!
Dar eu sunt interesat in
Constelatii
Si obiecte ale cerului profund.
Prin urmare... poti sa-mi vinzi
O suvita din
Constelatia Cosita Berenicei?
Sau... macar
Un nechezat din
Nebuloasa Cap de Cal?
|
