NOI ȘI CERUL
(LITERAR)

VIS DE ASTRONOM
Astro-foto-poezie de tandem (sau cosmopoezie de echipă):
Astrocatren de Andrei Dorian Gheorghe;
Astrofotografie de Valentin Grigore
(Eclipsa totală de Soare, 8 Aprilie 2024, Clinton, Arkansas, SUA)

-Ce ți-ai dori ca să te simți tare,
Să-ți intri cu-adevărat în mână?
-O eclipsă totală de Soare
În fiecare săptămână!



Expedițiile peste mări pentru observarea unor eclipse totale de Soare i-au fascinat de multă vreme pe astronomii români.
Astfel, Nicolae Coculescu (fondatorul Observatorului Astronomic și Meteorologic de stat în 1908, actualul Institut Astronomic al Academiei Române) s-a alăturat unei astfel de expediții franceze în Africa, mai precis în Senegal, în 1895, iar marele astronom basarabean Nicolae Donici a fost în opt expediții de acest fel în prima jumătate a secolului 20.
În perioada comunistă, respectiv în anul 1961, chiar România a „găzduit” o eclipsă totală de Soare, dar datorită norilor, cerul nu a fost tocmai favorabil.
Dar în acele condiții de tristă amintire, în care posibilitățile de călătorie în afara „lagărului socialist” erau aproape blocate, poate fi totuși remarcat apreciatul „solarist” Vladimir Boico (președinte al Astroclubului București în anii 1990), care a reușit să observe trei eclipse totale de Soare.
Acest fenomen s-a repetat în țara noastră și în 1999, de astă dată cerul fiind, în general, generos, astfel că acea eclipsă a fost văzută de foarte mulți oameni.
Mai mult, cu acel prilej, „virusul” eclipsei totale de Soare a fost inoculat în sufletele a numeroși iubitori ai cerului din România care, beneficiind acum de libertate și de condiții superioare de deplasare, au devenit pasionați de observarea acestor fenomene sublime, așa că s-a trecut la o etapă superioară: expedițiile de grup.
Prin urmare, în deceniul ce a urmat, Asociația Astronomică Urania (condusă de Dragoș Brașov) a organizat expediții de acest fel cu participare națională în China și Turcia.
S-au diversificat de atunci și expedițiile individuale și, în acest sens, profesorul veteran hațegan Mihai Tetileanu a avut curajul de a se deplasa pe cont propriu în Angola (în plin război civil) și în Japonia, iar apoi editorul de astronomie al revistei „Știință și Tehnică”, Cătălin Beldea, a devenit recordmanul național în observarea eclipselor totale de Soare, pentru care a călătorit în Asia, Africa, cele două Americi, Australia, Oceanul Pacific și Oceanul Atlantic.
Iar la expedițiile cu participare națională (și chiar internațională uneori), SARM (sub conducerea lui Valentin Grigore, cu sprijinul ghidului Dan Moldovanu și a firmei sale de turism Ro Team Tour) s-a impus autoritar, organizând astfel de campanii în Turcia (2006), SUA (2017), America Latină (2019) și America de Nord (2024), precum și două mini-expediții (în 2012) în Japonia (Valentin Grigore și Andrei Dorian Gheorghe - pentru observarea unei eclipse inelare, care e tot un fel de eclipsă totală, dar fără apariția „inelulului cu diamant” specific la totalitate, ea însăși fiind un „inel de foc” în care Soarele este acoperit ceva mai puțin pentru că Luna este în aparență mai mică) și Australia (Felician Ursache și Andrei Dorian Gheorghe).
Plus că a oganizat acțiuni în țară și în străinătate pentru observarea multor eclipse parțiale de Soare.
Iar mai toate aceste initiațive au fost însoțite de crearea de astropoezii și cosmopoezii (sub formă de astro-foto-poezii), ce au fost prinse în proiecte în limba engleză pe website-ul Cosmopoetry – SARM and Friends (nu am făcut-o încă și în românește din lipsă de timp, pe de o parte, și pentru că ne-am simțit exilați din limba română din cauza dezinteresului față de demersul nostru astropoetic general din partea revistelor literare din patrie – motivele pot fi mai multe, începând de la priceperea mai mică în astronomie -, pe de altă parte).
De altfel, este incontestabil faptul că mișcarea de creație a SARM este din 1996 cea mai activă în poezia astronomică mondială, având în palmares colaborări cu International Meteor Organization, proiecte ale NASA și ESO, Astronomers Without Borders etc., o realitate pe care lumea culturală românească, așa cum am mai spus, s-a cam ferit să o consemneze (deși nu ne-am dorit decât un minim de respect și considerație)... așa că nu-mi rămâne decât să promit că în viitor vom prezenta o istorie completă a astropoeziei noastre despre eclipse și în limba română (deja am făcut-o în limba engleză pe website-ul AWB, după cum veți afla mai departe).
Dar scopul principal al acestui număr al publicației noastre este de a fi o avanpremieră creativă pentru viitoarea eclipsă totală de Soare, din August 2026, pentru care SARM pregătește o nouă expediție, de data aceasta în Spania.
(Din acest motiv, pentru a nu perturba cotinuitatea temei, vom amâna pentru numărul viitor să vorbim despre Suplimentul 5, apărut tot acum, al publicației noastre.)
Și o vom face, în principal, prin două lucrări excepționale de astropoezie despre aceste fenomene: cea mai valoroasă antologie internațională din istorie (despre eclipsa totală de Soare din 1999) și respectiv cea mai mare antologie de astropoezie din toate timpurile (despre eclipsa totală de Soare ce a avut loc după un sfert de veac, în 2024) - va fi interesantă și o comparație între ele ca fiind scrise în timpuri diferite.
(Nu vă impacientați, știu bine ce spun tocmai pentru că de mulți ani sunt specializat în poezia astronomică a lumii, jucând roluri majore în toate marile proiecte internaționale ale genului: inițiator și coordonator pentru „Cosmopoetry” al SARM - din 1996 încoace -, Astropoetry Show - 1997-2011 - și Meteor Contemporary Project – 2002-2008 - ale International Meteor Organization, singurul contribuitor pentru fiecare număr al publicației americane online Astropoetica.com – 2003-2014 -, co-fondator și cel mai activ contribuitor al blogurilor de creație de la Astronomers Without Borders - începând cu 2010).
Și vom începe prin prezentarea selectivă a punctului de pornire, după care vom sări în timp cu 25 de ani mai târziu, cele două momente fiind însoțite de antologiile promise, pentru prima dată în limba română.
Prin urmare, acest număr dedicat celui mai frumos fenomen ceresc va fi unul istoric pentru cultura română, după cum vă veți convinge citind în continuare.

*

Prima antologie va fi împărțită în patru părți, cu aranjamente de ultima oră, dar materialele vor fi aceleași de la timpul lor.

-Partea I

În Iunie 1996, dorind să pregătească studierea eclipsei totale de Soare din 1999, NATO, Observatorul Paris și Institutul Astronomic al Academiei Române au organizat la Sinaia o întrunire modială, 1999’s Total Solar Eclipse - International Advanced Research Workshop, cu participarea celor mai mari experți solariști din lume.
Cu acest prilej, am compus unul dintre cele mai complexe cicluri de astropoezie din viața mea sub forma unui pliant bilingv (engleză-română) girat de revista „Orion” (a Astroclubului București) și Buletinul Informativ al SARM (cele mai importante grupări din mișcarea astronomică națională), apoi l-am tipărit în mai multe exemplare, pe care i le-am dat redactorului-șef (în fapt, director și sponsor) al primei publicații amintite, Dănuț Ionescu.
Acesta le-a dus la Institutul Astronomic, unde au fost preluate cu amabilitate și simpatie de astronomi profesioniști care ulterior le-au oferit participanților la marele eveniment astronomic găzduit de „perla Carpaților”.
Iată acel ciclu astropoetic în limba română (am vrut să-i dau un titlu cu subtitluri incitante, ținând cont de legătura între eclipse și ecliptică), urmat de o imagine cu pliantul respectiv:

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE
de Andrei Dorian Gheorghe:

I. ASTROPROVERB ECLIPTIC

Acolo unde vrei, ajungi
doar de nu-ți simți picioarele.
NICI CHIAR ECLIPSA TOTALĂ
NU POATE GONI SOARELE!

II. CICLU ASTROPOETIC ECLIPTIC

1

Într-un entuziasm egocentrist,
Luna încearcă
să camufleze Soarele,
tulburând darul luminii.

2

Sub conul de umbră al Lunii:
„Avantajoase speculații!” -
gândește astrologul.
„Labirint al groazei!” -
gândește ignorantul.
„Tandră sincopă în Univers!” -
gândește astronomul.

3

De ce-i orbita Lunii
atât de înclinată,
trestie suspendată
față de planul eclipticii?
Cinci grade de secret astral!

4

Lumină prizonieră,
stele speriate,
nebune pasiuni planetare,
o iluzie a momentului:
victoria întunericului
pentru gloria satelitului impostor.

5

Ce amăgire…
să ascunzi lumina
pentru un teritoriu limitat.
Infinitul nici n-a observat!

6

Dar noi, cei dependenți
de protecția Terrei?
Eclipsa este spaimă, culoare
și spectacol sacru.

7

Helios e surprins:
un mic sabotaj în
ordinea spațiului.

8

Atenție,
supuși ai stelei suverane.
Coroana Solară
nu dispare niciodată!

9

Fugi, Lună, fugi
înspre alt loc celest!
Trădarea ta
a fost descoperită!

10

Tatăl sistemului nostru
se scutură de umbre.
Încă odată, iar și iar,
explozia dragostei cosmice!



-Partea a II-a

În continuare, Valentin Grigore (președinte fondator al SARM) și dr. Ovidiu Văduvescu (fost astronom la Institutul Astronomic, între timp stabilit pentru o vreme în Canada, unde își deschisese firma de turism Total Solar Eclipse 99 și avea să-și ia al doilea doctorat) au lucrat din greu pentru organizarea celui mai mare eveniment astronomic internațional din istoria României, EuRoEclipse Perseids 1999.
Valentin în special pentru asigurarea organizării practice (aveau să fie câteva pachete turistice pe linia de totalitate a eclipsei, cu implicarea firmei de turism „Romantic Travels”), iar Ovidiu cu precădere pentru asigurarea participării unor invitați străini de marcă.
Iată și două texte poetice scrise de cei doi în acea perioadă, după ce planul fusese făcut - fenomenul având a fi observat, în cadrul acestui proiect, din mai multe puncte de pe linia de totalitate, din Munții Retezat la Marea Neagră, cu centrul de comandă în tabăra internațională de pe Dealul Voievozilor de lângă Târgoviște (care avea să devină un adevărat oraș de corturi militare, deschis pentru numeroase activități cultural-astronomice, cu participarea mai multor personalități ale astronomiei românești – Virgil V. Scurtu, Dimitrie Olenici, Erika Lucia Suhay, Ioan Adam etc. și a multor oaspeți străini).
Primul a fost publicat în 1998 în revista națională de astronomie „Noi și Cerul” a SARM.
Acesta va fi urmat mai jos de o fotografie din ziua eclipsei, cu autorul Ovidiu Văduvescu alături de recordmanul SUA în vânătoarea eclipselor totale de Soare, Roger Tutthil, aflați cu echipa observațională americano-canadiano-braziliano-japoneză pe stadionul Tineretului din București (chiar unde în 1913 s-a desfășurat primul meci de rugby din istoria României și în 1923 primul meci pe teren propriu al naționalei de fotbal a României):

Sper ca în august 1999 „populația” României să crească cu un milion de vizitatori. Oricum, sunt sigur că pe Dealul Voievozilor, în Târgoviște, la București, în Retezat, Bucegi și pe litoral se vor vorbi atunci multe limbi ale Pământului,
deși una singură va fi înțeleasă cu adevărat:
cea a Cerului…
(Ovidiu Văduvescu)



Cel de-al doilea, editorialul „Sfârșit sau început”, veritabil astropoem în proză, a fost publicat în numărul de primavară din 1999 al aceleiași reviste de directorul ei.
Acesta va fi urmat de o fotografie din ziua eclipsei cu Valentin Grigore în tabăra de pe Dealul Voievozilor.

O seară și o dimineață: măsura dinaintea timpului.
Timpul care a adus deasupra omului întunericul de care s-a lăsat înghițit, smulgându-se din veșnicie.
Iar omul cel de după om a început să numere și a zis: o zi și o noapte, o săptămână, un an, un secol, un mileniu… numere… calcule… teoreme.
Încercarea omului de a-și găsi identitatea.
Prin cifre și teorii!(?)
Omul și criza sa de identitate, omul încercând să facă lumină în noaptea care l-a cuprins. Dar lumină nu se face.
Ea se ascunde, alungată de întunericul din om.
Și omul numără mereu, socotind chiar și distanța ce îl separă de lumină, distanță care se tot mărește odată cu „progresul omenirii”: ani lumină.
Și totuși, lumina îl caută pe om, învăluindu-l în mantia ei strălucitoare zi de zi sau picurându-i stropi de aur noapte de noapte prin luminătorul cel mare și luminătorii cei mici.
Lumina strigă după om prin fiecare rază a sa, dar omul nu aude pentru că este născut din întuneric și pentru că se ascunde în întuneric cu tot ceea ce face.
Dar întunericul va lua sfârșit.
Ce va face omul atunci?
Omul trebuie să se întoarcă în Lumină pentru a se naște din ea.
Dar pentru aceasta este nevoie de un sfârșit, condiție obligatorie pentru a avea un nou
început.
Eclipsa: sfârșit sau început, întuneric sau lumină?
Sfârșit de veac, sfârșit de mileniu, sfârșit de întuneric.
Început de lumină peste oameni.
Eclipsa: lupta dintre întuneric și lumină.
Va ieși lumina biruitoare?
Va învinge ea întunericul din noi?
(Valentin Grigore)



-Partea a III-a

A urmat „eclipsa secolului” pe 11 August 1999, iar „EuRoEclipsa” din jurul ei a devenit cel mai mare eveniment internațional ce i-a fost dedicat, cu peste 250 de participanți străini veniți de pe patru continente (Europa, America – SUA și Canada din nord, Brazilia din sud -, Asia – Japonia, Hong Kong și Israel – și Africa de Sud, printre ei aflându-se profesori universitari, lideri de organizații astronomice și recordmenii din SUA, Canada și Japonia în vânătoarea de eclipse totale de Soare), care s-au adaugat românilor de la eveniment și au avut parte de numeroase activități turistice și astronomice.
Acestea au culminat cu o conferință internațională de astronomie, un festival internațional de cosmopoezie (în limba engleză) și un salon internațional de arte, fotografii și publicații astronomice (cu exponate din 30 de țări, pentru aranjarea căruia am lucrat, împreună cu Dan Mitruț, o săptămână din concediile noastre de odihnă), toate fiind găzduite de teatrul municipal din Târgoviște (dar extensii ale Festivalului de Cosmopoezie au avut loc și în tabăra de pe dealul de lângă oraș).
Relatări ample despre eveniment, incluzând și numeroase astropoezii care s-au scris atunci, au apărut în special în Nr.16-17 al revistei „Noi și Cerul” din anul 2000 sub semnăturile lui Ovidiu Văduvescu, Andrei Dorian Gheorghe, Valentin Grigore și Gelu Claudiu Radu, în suplimentele în limba engleză de astropoezie internațională ale acestei reviste din 1999 și 2000, pe website-ul în limba engleză Cosmopoetry – SARM and Friends, pe alte website-uri, precum și, peste aproape un sfert de veac, în cărțile mele „O epopee a cerului românesc” (din 2022) și „De la Legile lui Murphy pentru meteori la Campionatul Mondial de astro-țipuritură-strigătură” (din 2023), ambele publicate la Editura Astromix... și cu siguranță vom mai reveni asupra acestei super-manifestări.
Acum însă ne vom limita la partea cea mai amplă a antologiei de astropoezie, cea internațională, care include lucrări scrise atât înainte, cât și după eclipsă, și este structurată în două părți.
Dar mai întâi:

IMPRESII ALE PARTICIPANȚILOR STRĂINI
DESPRE ACTIVITĂȚILE ASTRO-POETICO-ARTISTICE ALE SARM



„Am descoperit o mulțime de lucruri interesante: expoziție de fotografii și combinație fotografie-poezie...
Într-un fel, e încercarea sau contopirea a două direcții, a două sentimente.
M-am bucurat că am avut fotografie, poezie, muzică, teatru...
Este interesant și că au participat mulți tineri, așa că, din acest punct de vedere, a fost foarte frumos.”
(Diane Allum, Elveția,
profesor la Basel University)

„Eclipsa a fost ceva venerabil, iar poezia și arta au fost OK.”
(Linda Olmstead, SUA)

„Mitingul astronomic și tabăra de la Târgoviște au fost foarte bine organizate.
Festivalul de astropoezie și salonul astronomic reprezintă unul dintre cele mai surprinzătoare evenimente la care am luat parte vreodată.
Mulți oameni, culturi, țări, interese diferite.
Viață lungă acestui Festival!
Vă urez și o minunată perioadă post-eclipsă, plenitudine și succese în afaceri și în familie.
Și, din când în când, nu uitați să priviți minunatul cer de deasupra!”
(Damen Simon, Franța/Anglia/Suedia,
coordonator al Filialei UK a Clubului Astronomic Goteborg)

„Terrific show!”
(Donald Collins, SUA,
profesor la Warren Wilson College)

„Festivalul de Cosmopoezie este fascinant.
E foarte emoționant să vezi atât de mulți tineri cu atât de multă poezie originală... e minunat!
Aș vrea ca și studenții mei să fie la fel de buni în cultură precum studenții de aici.
Am fost foarte încântat și flatat să fiu invitat să cânt.
Am cântat piese vechi scoțiene și mulțumesc românilor pentru că au prilejuit spațiu pentru muzică și poezie.”
(Peter Scott. Scoția,
profesor la Glasgow University)

„Festivalul de Cosmopoezie a fost prea lung, dar un concept frumos.
Dispunerile Salonului au fost foarte frumoase.”
(Alan Yorker, SUA,
profesor la Emory University)

„Este dificil să-mi comunic toate impresiile pentru că nu am cuvinte să-mi exprim toată admirația și toate sentimentele.
A fost prima mea experiență de acest fel, o admir foarte mult și sunt atât de fericită că mă aflu aici!
Este dificil să spun totul, dar sper să înțelegeți sentmentele mele și toată fericirea de a fi aici.
Vreau să vă mulțumesc foarte, foarte, foarte mult pentru șansa de a vedea toate aceste lucruri și acest Festival, despre care pot spune nu doar că mi-a plăcut, ci și că l-am iubit foarte mult.
A fost ceva incredibil, neobișnuit... extraordinar în viața mea.
Nu sunt cuvinte pentru a exprima totul, dar sper că înțelegeți toate sentimentele mele și mulțumesc foarte, foarte, foarte mult pentru acest Festival și pentru pasiunea voastră.
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc!”
(Marina Blohina, Ukraina,
astronom profesionist)

„Sunt bucuros că am vizitat tabăra SARM, aceasta fiind o straduință minunată.”
(James Rosenstock, SUA,
de la Southern Maryland Astronomical Society)

„Am fost atât de fericită să vă întâlnesc în tabără și să vă ascult cântecele și poemele!
Am îndrăgit ZUMZETUL taberei de la Târgoviște și, de asemenea, am avut oportunitatea să ascult poemele și să privesc prin telescoape și să văd pete solare.
Am îndrăgit cu totul festivalul de astropoezie și salonul astronomic.”
(Sandra Maguire, Africa de Sud,
astronom la Observatorul Port Elisabeth)

„Vizita în tabără, muzica, poezia și arta au dat o nouă și negândită dimensiune eclipsei totale de Soare.”
(Tom Crawford, SUA)

„Am văzut spectacolul de astropoezie și a fost cu adevărat interesant pentru mine să văd cum pot simți astronomia oamenii din România.
Știu pe cineva care mi-a spus că fiecare român este poet, iar la acest miting mi-ați dovedit că este adevărat.”
(Eric Boineau, Franța,
liderul Astroclub ‘79, editor al revistei Le Sablier)







Și acum sa trecem la:

ASTROPOEMELE ECLIPSEI

1. ASTROPOEZII, ASTROPOEME ÎN PROZĂ, ASTRO-HAIKU-URI

ECLIPSA TOTALĂ DE SOARE ȘI INELUL CU DIAMANT
Astrofotografie de Ovidiu Văduvescu și Damien Simon (Franța)



ASTROPROVERB
De Andrei Dorian Gheorghe

Apară-mă de viață și lumină,
răscolitorul tandem.
Apară-mă de Soare,
că de pulsari nu mă tem.

ANTICIPARE
De Dan Mitruț

Alergând după Lună,
cu pete solare lipsă,
Apollo se pregătește
de eclipsă.

ECLIPSĂ SOLARĂ
Minidramă astropoetică de Lucian Boboc

Ignorantul:
Ce-i o eclipsă de Soare?
Câteva clipe de noapte.
Mai bine tăcem.

Copilul:
O vreau din nou, mamă.
Spune-mi că poți.
Spune-i Soarelui
să mai apună odată!

Mama:
E doar un joc
al misterioasei Luni,
copile!

Bunicul:
Există semințe din frunze spațiale
ce ne cad în palme.
Ascultă glasul
luminii călătoare!

ECLIPSĂ DE SOARE ÎN TIMPUL PERSEIDELOR
De Alastair McBeath (Anglia,
vicepreședinte al International Meteor Organization, director de secțiune la Britain’s Society for Popular Astronomy și renumit astromitolog)-

Când Soarele eclipsat se odihnește
pe labele din față ale Leului,
iar Venus stă de gardă
sub inima Leului,
noi vom vedea concis
Dragonul-Eclipsă și Hydra-Capul de Dragon.
Va lua licărirea unui meteor Perseid
din Mânerul Sabiei
conducătorului de dragoni Perseu
spre a-i speria pe acești doi Dragoni din cer
și spre a elibera din nou
strălucirea Soarelui,
așa cum s-ar cuveni în mijlocul
unei zile de August?

ASTRO-HAIKU
De Adrian Sima (elev)

Noapte captivă
în cearcăne de Lună -
eclipsă vie

J.B.B.
De David Kenedy (Țara Galilor,
profesor la Cardiff University)

Era unul din vechea gardă,
Oxford în anii 1920,
A predat chimie la școala noastră
De aproape 50 de ani.
Laboratorul său încărcat cu amintiri
Din generații de băieți.
A ținut prelegeri și a condus
Prin examene nesfârșite
La nenumărate cariere.
Fiecare element explicat,
Unde a fost găsit,
Ce ar face.
Și mereu o poveste,
Un fapt fascinant
Din mintea lui,
Un depozit de știință.
Într-o zi ne-a spus
Cum poate luna să umbrească soarele.
Ne vedem acolo, a spus el,
În 1999.

Timpul a trecut. S-a pensionat.
Am mers pe căi separate.
L-am mai întâlnit doar o dată.
Acum doi ani am auzit că a murit.

Așa că acum, Breeze Bentley,
Cu soare și lună
Îmi întunec ochii
Să-mi iau rămas bun.

ECLIPSE DE SOARE
SAU DE LA ASTROMITOLOGIE LA ASTRONOMIE
De Andrei Dorian Gheorghe

E-un animal mușcând din Soare?
Sau e sărutul Soarelui cu Luna?
Oh, e doar umbra satelitului
jucându-se cu focul!

STONEHENGE PREZICE PRIMA LUI ECLIPSĂ
De Steve Sneyd (Anglia,
cel mai mare istoric al poeziei speculative din toate timpurile
și cel mai mare poet SF&F britanic, director al Hilltop Press)

Ochiul ceresc clipește, întunericul-de-zi
liniștește ștrengăria cerului, tribul își jelește
vina, preotul bate piatra: „Bine lucrat!”

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE CU METEORI PERSEIDE
De Dan Mitruț

Eclipsa în cerc,
aromă solară, gust
de stins meteor

SCIFAIKU
De Gerald England (Anglia,
laureat britanic pentru servicii aduse poeziei,
editor al New Hope International Review Online)

Eclipsă -
cerul s-a întunecat destul
pentru a vedea cometa

ECLIPSĂ
De Iulia Apetri (elevă)

Unire cosmică
pentru o clipă terestră,
fatidică ocultație,
feerică apariție!

SUGESTIE
De Dănuț Ionescu
(transmisă din India!)

Când eclipsa o să vie,
Timp frumos de o să fie,
Pe un elegant, agale,
Mergi la <Voievozi> în vale.

DILEMĂ LA ECLIPSĂ
De Dominic Diamant

A tulburat tăcerea vreun nătâng?
Sau dezbinați eonii-n ceruri plâng?

O SCENETĂ SPONTANĂ
LA CONFERINȚA DE ASTRONOMIE „EUROECLIPSE PERSEIDS 1999”
Cu Ralph Chou
(director al secțiunii solare a Royal Astronomical Society of Canada)

(Către cei din sală.)
Câți dintre voi n-au văzut niciodată o eclipsă totală de Soare!
(După reacția celor din sală, care au ridicat mâinile în zdrobitoare majoritate.)
Of, băieți...

ECLIPSĂ
De Ionel Cătălin Diaconu

Pictat de Lună,
Soarele-i minunea: o
Pasăre Phoenix!

AMINTIRI
De Roger Tuthill (SUA,
recordman american în vânătoarea de eclipse totale de Soare
și președintele celebrei Roger W. Tuthill Inc.,
care a sponsorizat ochelarii de eclipsă pentru eveniment)

Am început să practic astronomia cu foarte mulți ani în urmă...
Mi-a plăcut să călătoresc peste tot în lume ca să văd eclipse de Soare.
Am fost întrebat:
„Dacă ai văzut una, de ce vrei să mai vezi alta?
Dacă ai văzut una, nu înseamnă că ai văzut totul?”
Atunci am replicat:
„Dacă ai văzut o fată frumoasă,
înseamnă că nu vrei să mai vezi alta?”

EUROECLIPSA 1999
(variantă)
De Marius Vișinescu

Soarele, un cavaler,
cu o armură de fier,
Luna a îmbrățișat
în amurgul provocat.

ECLIPSA LA MARE
De Konstantin Yakovlev (Rusia/SUA)

Mi-a plăcut eclipsa.
Am decis să o văd de pe plaja din Mangalia.
A fost frumos,
o încununare de oameni, shopuri, mâncare, băuturi și... marea!
Am simțit că spiritul eclipsei a fost spiritul întregii Europe
căci la radio s-a anunțat la fiecare 5-10 minute că eclipsa a început
în Anglia, Germania, Franța, Austria, Ungaria...
Când eclipsa a început în Mangalia,
culorile ei au fost fantastice.
N-am văzut stelele,
dar am văzut coroana Soarelui
și pe strălucitoarea Venus în stânga lui.
Toată lumea de pe plajă a strigat, a aclamat, a fluierat,
orașul a aprins luminile,
iar vapoarele din port au început să-și răsune sirenele.
A fost spiritul unui stadion mare sau al unui teatru imens.

ECLIPSĂ DE SOARE
De Mariana Zărnescu (elevă)

Acele fierbinți
străpung toate pernuța
astrului umbros

ECLIPSĂ DE SOARE
De Sandu Val Cosmin (elev)

Cer, Om și Pământ...
și o noapte sacră apare
când unii se pierd
și alții-s în cânt.
Deși păcatul e moarte
și viața-i din nou
din cer pe pământ,
BĂTRÂNUL clipește.

ECLIPSA LA BUCUREȘTI
De Jeff Martoff (SUA,
profesor la Temple University)

Confruntându-ne cu norii, am fugit cu autocarul spre București,
oprindu-ne pe un teren de fotbal.
După negocieri și plata a un milion de lei, ne-am instalat.
O imensă gălăgie bucuroasă venea dinspre întregul oraș.
Fazele parțialității progresau, lumina se diminua și, la urmă, totalitatea.
Pentru mine, cerul părea în încordare
de a se întuneca sau lumina,
una sau alta,
prin acest aliniament al Soarelui cu Luna.

ECLIPSĂ
De Vicenzio Ichim

Uneori, Soarele
ne privește altfel:
prin ochii Lunii.

ECLIPSA LÂNGĂ RÂMNICU VĂLCEA
De Charles Greene (SUA)

Ne-am oprit lângă un lac cu spațiu deschis pentru a vedea Soarele.
În timpul primului contact al eclipsei,
norii cummulus și cirrus au plecat.
Cum parțialitatea creștea,
mi-am notat diminuarea formațiunilor de nori,
ceea ce mi-a împrospătat optimismul,
nu era niciun semn de-al lui Murphy.
Cu circa 45 de minute înainte de totalitate,
mi-am notat că lumina zilei a devenit mai șubredă,
iar cu 30 de minute înainte,
lumina zilei și-a pierdut claritatea.
Aerul se răcea, cum ne așteptam.
Totuși, era puțină ceață.
Chiar înainte de totalitate, jumătate din cer era mai întunecată
decât cealaltă jumătate.
Startul totalității a fost ca și cum cineva a stins lumina.
A fost coroana, iar cei cu binocluri și telescoape
au putut vedea numeroase proeminențe pe marginea lunii.
A fost o experiență emoțională
și uralele de bucurie au venit de peste tot.
Am putut s-o vedem pe Venus,
dar nu și stele, ceea ce m-a dezamăgit.
Peștii din lac au început să spargă suprafața,
făcând apa să fiarbă.
Apoi totalitatea s-a sfârșit și am văzut efectul inelului cu diamant
înainte să-mi întorc ochii de la Soare.
Am privit, dar n-am văzut efectul scânteierii pe sol sau pe apă
despre care mi se povestise,
rezultat din difracția la marginea lunii.
N-aș putea spune dacă păsările s-au culcat, dar nu cred.
Cele două păsări zburând în jurul lacului înainte de totalitate
au aburat din nou după aceea.

ECLIPSĂ DE SOARE
De Geanina Popa (elevă)

O cugetare a Soarelui
cu spatele la noi,
cei mici.

ECLIPSA DIN TABĂRA CENTRALĂ A SARM
DE PE DEALUL VOIEVOZILOR LÂNGĂ TÂRGOVIȘTE
De Eric Boineau (Franța,
liderul Astroclub ‘79, editor al revistei Le Sablier)

Când vezi o eclipsă totală de Soare,
ești în afara timpului,
ceva aparte se întâmplă,
nu mai ești în realitate,
lumina din jurul tău este cum nu ai mai văzut-o,
dificil s-o mai vezi așa după,
este un moment unic,
nu poți aprecia cât de lungă este eclipsa,
este partea secundei ce te face să nu o poți povesti,
ești în ceva magic…
A fost ceva plin de putere pentru mine.

Știi, după eclipsă ceva se duce…
Nu știi ce,
e ceva dinainte și ceva după,
iar în acel moment nu poți să spui exact
ce se întâmplă.

MEDITAȚIE
De Andrei Dorian Gheorghe

Eclipsa totală de Soare,
pauză-n lumină,
o meditație întunecată,
dar divină.

ECLIPSĂ DE SOARE CU METEORI
De Paul Boboc (elev)

Câțiva meteori,
ocean de stele,
amiază fără Soare.

ECLIPSĂ SOLARĂ
De Emanuela Igntățoiu Sora (elevă)

Stelele anunță gongul
și îmi întorc privirea
spre cer.

Va să vie lumina
și praful din coroana ei
se va numi
împăcare.

PROPUNERE
De Konstantin Yakovlev (Rusia/SUA)

În Europa e mai bine ca în Africa,
așa că propun ca eclipsa totală de Soare din Angola din 2001
să aibă loc tot în România!

ASTRO-HAIKU
De Anca Buhuș (elevă)

Doamnă Eclipsă,
aș vrea să-ți suport faima
măcar o clipă!

11 AUGUST 1999 – ECLIPSA TOTALĂ DE SOARE
Astro-foto-colaj de Călin Niculae



2. ASTROPOEZII ȘI COSMOPOEZII

Urmează ceea ce ar trenui să fie partea a IV-a a acestei antologii (începută cu ciclul meu astropoetic din 1996 și continuată cu cele două confesiuni poetice al organizatorilor EuRoEclipse Perseids 1999), crema ei națională, ea însăși o miniantologie cu lucrări selectate din realizările superlative ale celor mai buni astropoeți ai SARM (și totodată astronomi practicanți), care au observat eclipsa în cadrul evenimentului organizat de SARM și TSE 99 (aceste creații au fost, după cum am spus, publicate la vremea respectivă și în limba engleză), a căror valoare a fost greu și rar atinsă de urmașii lor și care arată de ce mișcarea de astropoezie / cosmopoezie a SARM s-a impus autoritar drept cea mai puternică de acest fel de pe glob.
Mai precis, astropoeții aleși aici reprezentau piloni ai singurului grup din lume specializat în astfel de scrieri despre fenomene cerești, având totodată rezultate notabile în astronomie (observatori incluși în Baza de Date a International Meteor Organization, astrofotografi colaboratori la website-uri internaționale specializate, lideri de publicații de astronomie și astroumanism – revistele „Noi și Cerul” și „Ocheanul” și suplimentele celei dintâi „Jurnalul astropoetic”, „Festivalul Sazartinia – spațiul cosmopoeziei”, „Rasalgethi” și „Paradisul supernovelor” ale SARM, precum și Buletinul Astroclubului București -, ba chiar și un universitar doctor în astronomie – analistul SARM -, cu toții popularizatori ai „reginei stiințelor”).
Sper că de data aceasta, la o scară mai largă, și România va (re)descoperi acest lucru, (re)cunoscut de multă vreme în afara ei.
Dintre lucrările de astropoezie care vor urma, cinci vor avea acum un aspect ce cuprinde spiritul cosmopoeziei, în sensul că sunt însoțite de alte forme de exprimare artistică realizate de autorii lor, iar ultima reprezintă textul unei piese de muzică astrofolk, care a pornit de la o temă din astromitologia românească, respectiv de la un basm celebru cules de Petre Ispirescu care semnifică o eclipsă totală de Soare, astrul nostru suprem fiind furat de zmei.

MEDITAȚIE
„Astro-art-poem” de Dan Mitruț

O lumină eclipsată -
obișnuință galactică.
O eclipsă luminată -
apocalipsă provocată.



AMINTIRE ÎMPUȘCATĂ
„Astro-photo-poem” de Adrian Sima (elev)

Lumina venea
spre mine
precum piciorul rănit
al unui soldat
pătând orizontul
cu sângele lui.

Lumina se întindea
pe mine
precum mantia
unui soldat
ucis de
un război crepuscular.

Lumina se ascundea
în mine
precum inima
unui soldat
care iubea pacea.

Lumina trecea
prin mine
precum fantoma
unui soldat…

…Iar acum,
pe zidurile cetății,
nopțile par
pagini prăfuite
din jurnalul
eclipsei împușcate.



POEMELE ECLIPSEI -
11.08.1999
„Astro-photo-poem” de Dan Mitruț:

10:00. Clipire, sclipire

Cifar vorbi:
„Eclipsă, eclipsă,
spune, cine ești?
Iar noi să uităm
Cine nu suntem.”

14:15. Gând

Aș vrea să tac,
să vă las cu mâinile suflecate
până la coate
prin sufletul meu,
culegând Inelul cu Diamant
și Taina Eclipsei.

16:00. Gând

Prietene,
nu cred că știi,
Soarele uneori
nu-i o simplă întâmplare
în sistem.
Mi-e milă de cei
din lumile paralele
unde eclipsa poate să nu fie.
Știi, mă gândesc uneori,
poate a fost vis
sau noi suntem visul
Lunii Pline.
Eclipsă!
Odată în viață am văzut
Luna Nouă
cu Aură Sfântă!

20:00. Gând

Sunt prietenul balaurului
mâncător de Soare.
„Cântă-mi,” spune el,
„mi-e atât de dor
de Greuceanu…”

Epilog

Minune!
Bucuria îmi umple lacrimile
de rouă stelară.
Eclipsa
nu poate fi prinsă
în cuvinte!



FANTEZIE RELATIVISTĂ DE ECLIPSĂ
„Astro-photo-poem” de Ștefan Berinde

Deunăzi m-am extaziat
când am aflat
că tocmai atinsesem viteza luminii -
cunosc și vecinii
caci mi-o spusese în treacăt,
monoton,
un foton.



HAIKU-URILE ECLIPSEI TOTALE DE SOARE
De Iulian Olaru

Cerc de lumină
aripi de întuneric
zbor printre stele

Salbă de stele
pe lângă discul de foc
pătat de Lună

Umbră alergând
o clipă întunecând
viața pe Pământ

Râsul Soarelui
știrbit pentru o clipă
de plânsul Lunii

Discul în flăcări
cu aura lui sfântă
ne învăluie

Soarele și Luna
prinși în hora cerească
sufletul aprind

ECLIPSE ÎN UNI-VERS
Artwork de Adrian Macincă



COMBINAȚIE SAU GÂNDURI PENTRU ECLIPSĂ
De Lucian Boboc

Dacă am combina
o semiparticulă neutrină
cu un bob de metafizică umană,
iar apoi am înmulți
Totul
cu două raze
ale unei găuri negre,
am realiza o copie fidelă
a Pământului cu cei doi poli ai săi,
care tind
să se contopească:
Uman și Cosmic.

ECLIPSĂ DE SOARE CU PERSEIDE
De Andrei Dorian Gheorghe

Balaurii au răpit Soarele
și prezintă pe cer
dansuri victorioase.

Îl așteptăm pe Făt Frumos,
eroul solar,
optimist și neobosit,
să ne salveze iar.

ULTIMUL CONTACT AL ECLIPSEI TOTALE DE SOARE
De Gelu Claudiu Radu

O iluzie
amenințându-i pe zei:
Stop! Repetați tot!

MEDITAȚIE DE ECLIPSĂ
„Astro-photo-art-poem” de Călin Niculae

Noi venim aici din lumina stelelor
și câteodată din cea a Lunii.
Într-o zi ne vom întoarce înapoi
cântând un cântec
pentru Soare
sau pentru că iubim.



BALADA LUI GREUCEANU
(textul unui cântec astrofolk și o imagine cu autorul în recital
la Festivalul Internațional de Cosmopoezie de la „EuRoEclipse Perseids 1999”)
De Dan Mitruț

Peste lume se-așterne
o noapte de fum.
Fără Soare, sistemul
e-un monstru nebun.

Refren:
Mândru-mi stau pe piept zalele
și-am plecat s-aduc Soarele!

Vine-un zvon din Lacerta
că Soarele-i viu,
țintuit în comete
de zmeul pustiu.

Refren:
Mândru-mi stau pe piept zalele
și-am plecat s-aduc Soarele!

Am o umbră pe paloș,
în drumul ascuns.
Luminosul meu astru
îmi este de-ajuns.

Refren:
Mândru-mi stau pe piept zalele
și-am plecat s-aduc Soarele!

Epilog:
Înflorită-i livada
și Luna de vis.
Ca lumina din Soare
nu-i alt paradis!



S-au mai scris și alte astropoezii despre fenomen, iar eu voi mai reda varianta românească a uneia care a fost publicată în anul 2000 - în limba engleză, desigur - în Second International Anthology on Paradoxism (cu autori de pe toate continentele), editată de fondatorul acestui curent avangardist, matematicianul româno-american Florentin Smarandache (de la el mi-a rămas și amintirea unui dialog paradoxist pe care domnia-sa l-a realizat cu Gheorghe Niculescu, de factură astro... zootehnică, din care partea principală arăta așa: „Mi-a ieșit o oaie lipsă.” / „O fi intrat în eclipsă.”).

ECLIPSE LUNARE ȘI SOLARE
De Andrei Dorian Gheorghe

Este atât de impresionat
să vezi eclipse totale!

La o eclipsă de Lună
este normal că Pământul,
un corp mai mare,
umbrește Luna.

Dar la o eclipsă de Soare
este un paradox că Luna,
un corp mai mic,
umbrește Soarele.

Fiecare loc în spațiu dă naștere
unei viziuni diferite.

Inelul cu diamant
al unei eclipse totale de Soare -
cel mai frumos copil paradoxist
al cerului.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE 1999
Astro-foto-colaj de Deak Zoltan



Și dacă-mi permiteți un post-scriptum la aproape 27 de ani după eveniment, am scris recent următoarea dedicație:

EUROECLIPSE PERSEIDS 1999
De Andrei Dorian Gheorghe

Eclipsa de Soare nu și-a ascuns bucuria
De a fi vizitat cu dragoste România,
Iar Grigore Valentin și Văduvescu Ovidiu
Ne-au inclus-o într-al frumuseții prezidiu.

AMINTIRE IMPOSIBILĂ
Artwork de Calin Niculae



*

Nu putem merge mai departe fără a aminti că profesorul matematician Zigmund Tauberg, care a organizat, împreună cu elevul său Harald Alexandrescu (coordonator mai târziu pentru peste două decenii al Observatorului Municipal București), un punct de observare a eclipsei totale de Soare din 1961 la Liceul Emil Racoviță din București (pe care l-am absolvit și eu după vreun sfert de veac), a fost atât de marcat de fenomenul similar care a urmat în 1999, încât a scris, pe la începutul anilor 2000, ceea ce eu consider a fi cel mai frumos haiku pe aceasta temă din istoria literaturii române.
Îl voi reda mai jos acum (și o voi mai face ori de câte ori va fi nevoie în viitor), urmat de un colaj minunat realizat de Valentin Grigore la expediția SARM din Martie 2006, de la care s-au împlinit anul acesta 30 de ani.

ASTRO-HAIKU
De Zigmund Tauberg

Soarele-i rege.
Pe fruntea lui, Eclipsa
pune coroana.

ECLIPSA ANATOLIANĂ 2006
Astro-foto-colaj de Valentin Grigore



Închei acest intermezzo cu o fotografie în care l-am prins în mare formă pe dom’ profesor recent, pe 24 Martie 2026 (la 98 de ani și 5 luni! – domnia sa devenind între timp cel mai longeviv astropoet din lume), la Salonul Cultural Mihail Sebastian, pe care îl conduce și în care asigură la fiecare ședință (lunară) spațiu pentru astronomie și astropoezie, făcând din el, astfel, unicat național în lumea cultural-literară românească.



*

ASTROPROVERB
De Andrei Dorian Gheorghe

Dacă vrei să trăiești
Bucurându-te de răcoare,
Să nu-ți construiești casa
Sub o eclipsă de Soare.
(din „Nu tot ce zboară e cometă”, Astromix, 2021)

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE – 1
(8 Aprilie 2024, Clinton, Arkansas, SUA)
Astrofotografie de Nelu Rugan



După prezentarea pe scurt a întâmplării cerești care a dezlănțuit în România pasiunile pentru eclipsele totale de Soare, se poate spune că SARM a celebrat (puțin în avans) jubileul de 25 de ani de la EuRoEclipse Persids 1999 pe drumuri pentru a observa un alt fenomen de acest fel, încă și mai mare: a durat circa 4 minute față de aproximativ 2 minute și ceva în 1999, plus că fâșia de totalitate a trecut prin Mexic, SUA și Canada, adică nici că se putea o zonă mai exuberantă decât aceasta.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE – 2
(8 Aprilie 2024, Clinton, Arkansas, SUA)
Astrofotografie de Nelu Rugan



Expediția aceasta a SARM (președinte Valentin Grigore), realizată în colaborare cu firma Ro Team Tour (director Dan Moldoveanu), a durat aproape trei săptămâni în Aprilie 2024, a inclus 27 de participanți (nu doar membri ai SARM, ci și ai Astroclubului Meridian 0, revistei „Știință și Tehnică”, Astroclubului București etc.) și a trecut prin zece state americane, Washington DC și zona canadiană Toronto, începând de la Dallas și sfârșind la New York, după ce vizele de călătorie fuseseră obținute ușor la București, SARM fiind girată de organizația mondială Astronomers Without Borders, cu sediul în SUA.
Dar noi ne vom referi acum doar la ziua eclipsei, în care expediționarii s-au împărțit în două grupuri observaționale: unul s-a deplasat până undeva aproape de Dallas în Texas, iar grupul principal a mers până dincolo de Little Rock, în parcul unui orășel cochet din Arkansas.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE – 3
(8 Aprilie 2024, Clinton, Arkansas, SUA)
Astrofotografie de Nelu Rugan



Iată și două creații de cosmopoezie cu eclipsa văzută din cele două locații, una de un elev supradotat și cealaltă de o profesoară de fizică, ca o continuare a introducerii la ceea ce va urma.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE
(8 Aprilie 2024, Parys, Texas, SUA)
Astro-foto-poem în proză de Erik Culescu

Am observat eclipsa totală de Soare în Parys, lângă Dallas, Texas.
Am avut emoții, deoarece era înnorat,
însă în mod miraculos, exact în momentul crucial,
cerul s-a limpezit și am reușit să surprind în câteva cadre
magia acestui spectacol divin.
Cu câteva momente înainte și după totalitate,
momentul în care Luna acoperă complet Soarele,
avem norocul de a fi martori la un eveniment spectaculos
numit „inelul cu diamant”.
Din motive evidente, acest nume se potrivește perfect.
Natura ne arată că nu este doar cel mai bun artist,
dar și cel mai bun bijutier.









ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE
(8 Aprilie 2024, Clinton, Arkansas, SUA)
Astro-foto-poem în proză de Delia Moțoc

O, magia spectacolului pe care Soarele și Luna urmau să-l creeze!
Iar eu eram unul dintre norocoșii spectatori.
Ce a urmat nu poate fi descris cu adevărat nici în cuvinte, nici în imagini,
pentru că trebuie să fii acolo... și atunci
fiecare celulă a corpului tău începe să vibreze
cu o frecvență inexplicabilă.
Frecvența uimirii că, deși ești un muritor,
doar în acel moment te vei simți nemuritor.









Având în vedere că avea să fie cea mai mare eclipsă totală de Soare din istorie (cumulându-se durata ei și interesul oamenilor), SARM a decis să realizeze... cea mai mare antologie de astropoezie din toate timpurile dedicată unui astfel de fenomen.
(V-am mai spus, astfel de inițiative se pun doar dacă apar în engleză, limba universală a epocii, în publicații supervizate de astronomi.
Dacă, de pildă, o școală, un liceu, o facultate sau un grup scriitoricesc își cheamă oamenii să scrie poezii despre o eclipsă care a avut loc în țara lor, efectul poate fi frumos din punct de vedere literar, dar ridicol din punct de vedere astronomic, tocmai pentru că se bazează pe un oportunism de moment și nu pe cunoaștere și trăire astronomică.
Iar ce iese în general nu poate fi considerat decât prin excepții drept astropoezie autentică și avansată - care nu este un alint literar de diletant în „știința cerului”, ci se scrie foarte greu, întrucât trebuie să arăți și ceva miez astronomic.
Altfel, ajungem să ne lăsăm în voia unor șlagăre faimoase de muzică ușoară, care se pretind de inspirație cosmică, dar în care astronomia este făcută zdrențe, ca de pildă „Un albastru infinit” din era comunistă - albastră e doar atmosfera care înconjoară Pământul, așa cum o vedem noi ziua, nu cum a vrut textierul poet.
Am mai aflat și despre cazul unei universități americane care, ca să arate că e în vogă, a organizat pentru studenții săi un concurs de poezie „black out” - „camuflată” - pe tema eclipsei din 2024, care a atras peste 200 de participanți.
La ce bune asemenea experimente literar-imagistice pe teme de astronomie, dacă nu-ți poți permite să prezinți rezultatele în fața lumii astronomice?)
Iar pentru aceasta, situația la moment era de natură că, în comparație cu 1999, lumea progresase enorm în tehnologie (fotografii digitale, comunicare prin email și WhatsApp, telescoape superioare etc.), însă regresase în creativitate poetică (așa cum și rock-ul de artă pierduse mult teren în fața muzicii „dance” sau cum arta cuvântului fusese minimalizată de arta imaginii)... iar dintre marii noștri astropoeți din 1999 nu mai era valabil niciunul, exceptându-i, firește, pe președintele SARM și pe coordonatorul mișcării naționale de astropoezie / cosmopoezie a SARM, așa că a trebuit să apelăm la o nouă generație de creatori.
Și am început această campanie publicând, înaintea fenomenului propriu-zis, patru astropoezii-prolog (câte una în fiecare din primele luni din 2024) pe website-ul Astronomers Without Borders (care – oricine poate verifica lucrul acesta – nu are funcțional contorul extern al vizualizărilor).
Iată-le pe primele două (voi traduce în română tot ce s-a oamenii din SARM au publicat atunci în engleză)!
Pe 23 Ianuarie 2024:

2024…
De Andrei Dorian Gheorghe

Cu 25 de ani în urmă am văzut pentru prima oară
o eclipsă totală de Soare în România.
Atunci m-am îndrăgostit
de inelul ei cu diamant.

În acest an mulți vor vedea pentru prima oară
o eclipsă totală de Soare în SUA.
Atunci aceștia se vor îndrăgosti
de inelul ei cu diamant.

Totul pentru că inelul cu diamant
al unei eclipse totale de Soare
este de fiecare dată
un miracol de neînvins.

Mereu de neprețuit,
mereu de neatins.

Reacția editoarei american Andee Sherwood a fost:
„Am postat <2024...> pentru tine și îți mulțumesc pentru noua poezie.
Ai inclus o sumă perfectă de informație, la fel ca și o atingere magică de poezie.
Este o poezie completă și bună.
Toți căutătorii de eclipse o vor îndrăgi.”

Pe 14 Februarie 2024:

IMPRESIE
De Andrei Dorian Gheorghe

Lumea nu trebuie să fie horror,
ci parte a Universului armonios.

Nu trebuie să ne refuzăm niciodată
viziunea unei nopți înstelate,
frumusețea unei eclipse totale de Soare
sau farmecul distant al unei nebuloase.

În final, totul fiind clar,
din țara lui Dracula
vă salut stelar.

Reacție Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Mulțumesc pentru poezia <Impression>.
Tu ai dreptate despre cum lumea și Universul nu ar trebui să fie <horrific>.
Aș dori ca fiecare să vadă frumusețea Universului așa cum o faci tu.”

Pe 6 Martie 2024 însă am primit următorul mesaj de la aceeași Andee Sherwood (americanii știu întotdeauna să-și facă reclamă, inclusiv apelând la neamericanii pe care îi consideră cei mai buni):
„Salut, Andrei.
AWB va celebra eclipsa totală de Soare din 8 Aprilie cu comunitatea noastră de astronomi și cu publicul.
Mi s-a cerut să colectez astropoezii despre eclipse, care vor fi publicate pe acest website pe timpul acestui eveniment solar special și apelez la asistența ta.
Mă poți ajuta pentru această colecție trimițându-mi orice poezie pe care ai scris-o în trecut.
Ești liber și să compui o poezie nouă, care va fi <greatly appreciated>.”

O asemenea invitație onorantă nu se putea refuza, așa că am mai publicat și un serial de 12 episoade (în engleză, desigur) în perioada 15 Martie – 29 Martie, „Solar Eclipses and SARM / Eclipsele de Soare și SARM”, conținând astropoezii de-ale mele și linkuri de pe Cosmopoetry – SARM and Friends pe tema eclipselor totale, parțiale și inelare dintre eclipsa din 1999 și cea din 2024 - deopotrivă o retrospectivă istorică și o demonstrație echivalentă cu un titlu mondial „all time” pentru astropoezia românească promovată de SARM.
De altfel, editoarea AWB, americanca Andee Sherwood, a apreciat, despre conținutul acestor episoade, că „toate colecțiile sunt adevărate comori”.
Au urmat celelalte două astropoezii-prolog.
Pe 7 Martie 2024 am publicat la AWB:

ÎNTRE REAL ȘI IMAGINAR
De Andrei Dorian Gheorghe

Știu, să vezi o eclipsă totală de Soare
poate fi un vis împlinit pe Pământ,
chiar dacă simți că intri
într-o dimensiune astrală.

Apoi poate vei visa să vezi cândva
un fenomen similar
printr-un telescop spațial ca Hubble
într-o nebuloasă ca Bubble.

Reacție Andee Sherwood:
„Mulțumesc pentru noul material.
L-am postat și l-am adăugat colecției despre eclipse.
Este o poezie bună, Andrei.
Sucurile tale creatoare curg, în ciuda răcelii prin care spui că treci acum.”

Iar pe 1 Aprilie (făcând aluzie și la Mărgelele lui Baily de pe marginea discului lunar în cadrul unei eclipse totale de Soare) am publicat:

UN SALUT SPECIAL
De Andrei Dorian Gheorghe

Te salut,
Lună Mondială a Astronomiei 2024!
Programele tale vor aduce Universul
mai aproape de noi!

Te salut,
Lună Mondială a Astronomiei 2024!
Fie ca eclipsa totală de Soare ce te va vizita
să rămână în amintirea noastră
ca un ring de lumină
cu diamante fabuloase
și mărgele minunate!

Reacție Andee Sherwood:
„<Happy First Day of GAM, Andrei>!
Salutul tău a fost o cale grozavă de a bineveni GAM 2024.
Mulțumesc pentru minunatul mesaj de începere a celebrării.
Sper că toți membrii noștri l-au citit azi și au fost stimulați să petreacă mai mult timp sub stele în această lună.”

Între timp, pe 11 Martie 2024 primisem un mesaj poetic superb de la un prieten din copilărie, care se stabilise în SUA:

Câți alți sori au eclipsa necunoscută nouă?
Suntem doar bucăți de uimire față de limitările noastre.
Mă voi duce să mă bucur de ziua însorită afară.
(Andrei Barasch, SUA)

După expediție, de-abia întors acasă, am găsit un astro-haiku de la un veteran astropoet (care probabil văzuse eclipsa pe Internet), așa că a trebuit să mai public la AWB pe 30 Aprilie:

UN DIALOG DE ASTROPOEZIE CU ZIGMUND TAUBERG
De Andrei Dorian Gheorghe

Sunt bucuros să vă informez că prin dialogul ce va urma, profesorul matematician Zigmund Tauberg devine, la 96 de ani și jumătate, cel mai în vârstă astropoet pe plan internațional.

HAIKU SELENAR
De Zigmund Tauberg

În drum pe Terra
Așterne Umbra Lunii
Marea Eclipsă.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE 2024
De Andrei Dorian Gheorghe

Venus și Jupiter –
gardieni de ziuă
pentru eclipsă.

Acum reacția editoarei AWB, Andee Sherwood, a fost:
„Am urmărit călătoria voastră în Statele Unite, îndrăgind numeroasele fotografii și detalii de pe pagina de Facebook a lui Valentin Grigore.
E foarte bine că ați ajuns în siguranță acasă și aștept să aflu mai multe despre aventurile voastre atunci când vei avea timp și energie să scrii mai mult.
Îți mulțumesc pentru că mi-ai trimis poezia lui Zigmund Tauberg și pe a ta.
A fost grozav să aflu contribuția voastră azi dimineață și am postat-o pe blog pentru voi.”

În continuare, deși eram foarte ocupat să pun cap la cap și să traduc textele primite pentru antologia de bază a SARM, nu m-am putut stăpâni și am mai publicat două materiale la AWB.
Primul, un mic bilanț al Global Astronomy Month 2024, pe 7 Mai 2024:

PARADOX SUBLIM
De Andrei Dorian Gheorghe

Ce fascinantă a fost Luna
Mondială a Astronomiei în 2024!
Întâlnirile cordiale
dintre oameni și corpuri cerești
au fost luminate sublim
de o eclipsă totală de Soare!

Reacție Andee Sherwood:
„<Sublime Paradox> este acum pe blog.
Pentru un om care nu doarme bine, tu scrii cu hotărâre poezii frumoase, Andrei.
Toate cele bune și... ia-ți ceva odihnă!”

Al doilea, un astro-fantasy, pe 24 Mai 2024:

ECLIPSE
De Andrei Dorian Gheorghe

Din nefericire, în secolul 21,
oamenii n-au păstrat
planeta noastră curată,
cerul a devenit tot mai înnorat
și acum, în secolul 22,
pe timpul unei eclipse totale de Soare
(cel mai frumos fenomen astronomic),
pot doar să merg pe Lună
și să văd
o eclipsă de Pământ.

Andee Sherwood mi-a trimis acum un răspuns mai larg:
„A lua parte la eveniment cu aceia care iubesc astronomia este întotdeauna antrenant.
În trecut am fost la astfel de evenimente și m-am bucurat să întâlnesc atât de mulți iubitori și educatori de astronomie.
Engleza este o limbă dificilă pentru că avem cuvinte care înseamnă același lucru, dar sunt pronunțate diferit, depinde de cum sunt folosite.
Cred că faci o muncă excelentă traducându-ți propriile lucrări, precum și pe ale altora.
Am dubii că aș putea să reușesc la fel bine ca tine să traduc vreo lucrare în românește.
Instrumentul meu Google de traduceri ar fi aruncat în aer!
Am postat <Eclipses>.
Este o altă poezie admirabilă, Andrei!”

În Iunie am încheiat, în sfârșit, lucrul la antologia principală (nimeni nu știe cât de greu se finalizează așa ceva, dar nu mă plâng, am făcut-o voluntar pentru România și pentru unii oameni merituoși ai ei).
A fost cam lungă, așa că am decis s-o public la AWB în trei părți și am făcut-o pe 10, 11 și 12 Iunie 2024.
Dacă am numărat bine, la ea au contribuit nouă participanți la expediție (mă așteptam la mai mulți, dar printre ei au fost „meteoriticianul” național, astrofilatelistul național și profesoara de astronomie de la Palatul Național al Copiilor), precum și nouă neparticipanți, care însă au fost interesați de fenomen (unii dntre aceștia arătându-și încă nostalgia față de eclipsa din 1999), ba chiar în mod excepțional am inclus și o poezie deosebită dintr-o carte a unei poete care, observând fenomenul în România cu 25 de ani în urmă, a prins foarte frumos spiritul general al eclipselor totale de Soare).
Oricum, redau mai jos antologia în românește și, pentru culoare, înaintea ei vor fi trei poze pe care le-am făcut în Dallas pe 7 Aprilie 2024, la ședința expediționarilor din preziua eclipsei.







AMERICAN ECLIPSE 2024 – A SARM ANTHOLOGY OF ASTROPOETRY /
ECLIPSA AMERICANĂ 2024 – O ANTOLOGIE SARM DE ASTROPOEZIE

Partea I

ECLIPSĂ DE SOARE
De Andrei Dorian Gheorghe

Noapte-n plină zi
Lună-n plin Soare și
Viață-n plin Univers

ECLIPSA TOTALĂ DE SOARE DIN 2024
De Valentin Grigore

Strălucirea Universului
aliniată perfect cu
umbra sub care
milioane de oameni
privesc lumina
nevăzută în lumină.

ECLIPSA 2024
De Boris Marian (Mehr)

Sunt în eclipsă, zise Herr Professor
sorbind încet cafeaua lui espresso.
Dar eu m-am gândit la o recentă eclipsă
de care însăși America n-a dus lipsă. 

EXPERIENȚA MEA ÎN AMERICA, ALĂTURI DE SARM
(eseu și corolare poetice)
De Erik Culescu

Am 17 ani și sunt pasionat de astronomie, fizică și robotică.
Sunt membru al SARM și, în acest context, am avut privilegiul de a face parte din grupul ce a plecat din România pentru a participa la Expediția Eclipsa SUA 2024,
desfășurată între 6 și 26 aprilie.
Corolar:
Au fost trei săptămâni pe care nu le voi uita niciodată, timp în care am simțit că sunt într-un internship dedicat dezvoltării mele personale și profesionale.

Eclipsa solară din 8 aprilie, observată din Dallas, a fost nu doar un spectacol cosmic, ci și un simbol al călătoriei mele interioare.
Corolar:
A fost momentul în care timpul parcă s-a oprit, iar Soarele și Luna au dansat într-un balet celest, lăsându-mă cu o profundă senzație de uimire și apartenență.

Zilele următoare au fost la fel de pline de descoperiri.
Vizita la Centrul Spațial NASA din Houston și întâlnirea cu astronautul Steven Swanson au adăugat straturi de inspirație și aspirație carierei mele în domeniul spațial.
Corolar:
Observând de aproape procedurile și tehnologia de vârf, am simțit că fiecare pas pe care îl făceam era un pas spre împlinirea visului meu.

Impresionanta lansare a rachetei Falcon 9 a lui Elon Musk a fost o altă dovadă a ceea ce umanitatea poate atinge când pasiunea și perseverența se întâlnesc.
A urmat apoi participarea la o conferință pe teme de explorare spațială, unde am avut privilegiul de a împărtăși și dezbate idei cu experți în domeniu.
Am revenit în România cu o dorință arzătoare de a aduce schimbare, de a împărtăși ceea ce am învățat și de a inspira alți tineri să urmeze căi ale cunoașterii și explorării.
Corolar:
Prin aceste rânduri, sper să transmit nu doar ecoul unei experiențe de neuitat, ci și să aprind o scânteie de speranță și determinare în inimile tuturor celor care, deși se simt limitați de circumstanțele actuale, visează să atingă stelele.

ECLIPSĂ
De Tit Tihon

Soarele cel viu
întuneric lasă iar
peste ea Terra

DUPĂ 25 DE ANI DE LA ECLIPSA DIN ROMÂNIA
De Luminița Tudor

Atâta timp a trecut de când am primit
un cadou de la unchiul meu favorit
pe nume Andrei Dorian Gheorghe!
În pachet, ochelarii fumurii m-au uimit,
atât de diferiți erau, cu totul speciali.
Iar unchiul meu mi-a zis
în ce zi și la ce oră vor putea fi folosiți.
Copil visător fiind,
am văzut prin ei cum pe cer
Preamăritul Soare s-a schimbat,
luându-și în veșminte ca un rege
capa întunecată doar pentru puțin timp.
În memorie mi-a rămas o eclipsă ca de basm.
Aventură într-un timp real,
pusă într-un loc special.

PE DURATA MARII ECLIPSE DIN 2024
De Andei Dorian Gheorghe

-Cometă Pons-Brooks,
de ce nu strălucești și tu puternic
langă Jupiter?

-Din punct de vedere oftalmologic,
întunericul eclipsei
nu este bun pentru comete,
ci doar pentru planete.

MIC TRATAT DE MINI-ECLIPSOMAN
De Alec Bartos

Două înseamnă mai multe.
Nu ne punem cu specialiștii,
dar ne comparăm cu ei.

E greu să înțelegi un astru,
să fii poet e chiar dezastru,
să ai și Muză... e dar de sus.

Ca șansele în viață, Domnul Soare
răsare, alege, trezește, arde, moare...
fix în azimut te doare!

Ați vrea să scriem poezii
despre ceva ce nu putem rosti.

Reacția editoarei americane Andee Sherwood:
„A fost o mare plăcere să postez azi prima parte a antologiei voastre pentru eclipsă.
M-am bucurat de toate poeziile și eseurile.
Mi-au plăcut în special lucrările lui Erik Culescu și Luminița Tudor.
Acestea vor vorbi tot restul vieții lor despre călătoria pentru eclipsă, mulțumită celor ce au organizat această uimitoare expediție.
Mulțumesc foarte mult pentru că ai trimis poeziile tuturor și sunt nerăbdtăoare să văd partea următoare a antologiei.”

Partea a II-a

CÂTEVA MOLECULE RUPTE DIN CEEA CE AM SIMȚIT MEREU
De Delia Moțoc

Eclipsa...
momentul în care fizica viitorului mă ajută 
să-mi văd trecutul, să-mi simt prezentul...
eu, muritor copil al Lunii, 
mi-am întâlnit Soarele-tată,
dincolo de spațiu și timp, 
gustând înșelătoarea nemurire.

1999 - AVENTURI LA BUCUREȘTI ÎN ZIUA ECLIPSEI
De Ion(uț) Moraru

Eclipsa americană din 2024 mi-a amintit că în 1999
Am alergat prin tot orașul meu, la ultima noastră eclipsă totală de Soare.
Mă bucuram când vedeam oamenii ghemuiți în așteptare,
Cum își așezau ochelarii speciali pe nas,
Lângă fântâna de la Universitate.
Când a sosit clipa, am urcat rapid scările din bloc,
Am folosit pentru prima dată în viață cheile de la terasă
Și m-am așezat pe spate, să văd lumina care a mai rămas.
Brusc s-a răcit și m-a apucat un mic tremurat.
Așa cum Luna Plină se vede mare printre case,
Opus, Selena și Helios erau acum doi pitici
În vârful cerului - un fel de Pantocrator.
Umbră era în jurul meu, galben mai departe, la sute de metri, circular.
Și s-a făcut Lumină, din nou, precum în Vechiul Testament.
După ce Lumea s-a oprit pentru o clipă, zumzetul uman a revenit.

ECLIPSA TOTALĂ DE SOARE 2024
De Raluca Mircea

Prind Luna și îi spun: înalță-mă!
Prind Soarele și îi spun: dezleagă-mă!
Un șir neterminat de astre.
Dar oare sufletul nu este și el un astru?
Strălucește când îl ridici,
Apune din cauza durerii!

ECLIPSA
De Marina Costa

Deodată,
în miez de zi, Soarele s-a stins
ca o candelă care întâi clipește,
apoi pălește…
și atât a fost…

Noaptea cade brusc asupra orașului.
Timpul parcă a încremenit,
cu răsuflarea tăiată,
așteptând împlinirea profețiilor vechi.
Soarele s-a transformat într-un inel.
Pentru logodna cui?
Întunericul mă învăluie
și parcă aș vrea să strig
singurătatea mea și a lumii
în care valorile s-au răsturnat.
La ce bun?
Pe inelul Soarelui, victoria luminii
strălucește diamantin.
Ziua se grăbește să-și recapete drepturile.
Viața revine la cotidian.
Totuși, într-o inimă singuratică,
eclipsa nu s-a sfârșit.
Ca în legende, dragonul
trebuie ucis de un prinț.

EXTRASE ASTROPOETICE ÎN UNIVERSUL CU ECLIPSE
De Mircea Boboc

Omul științei fură crema din protuberante forme
Fără a visa că în spate e o horă de arome,
Căci Lumina lasă urme prin multe dimensiuni
Şi nu vezi astă fisură spre o lume de minuni…

Dar însuși Universul în palma Lui te ține;
Îți potolește setea și tot ce e dorință,
Te regăseşti în Toate, iar Toate sunt în tine,
În spațiul infinit vei fi nouă ființă…

Luminează-ţi calea spre tărâmuri selenare
Şi jocuri de lumini ce-nvăluie sisteme -
Planete prinse în lanţ, podoaba unui soare,
Necunoscute toate… Un lung şir de dileme…

Dar, negreşit, pe fiecare o vei şti.
Curaj! Şi stelele în tine vor luci!

LA ECLIPSA TOTALĂ DE SOARE DIN 2024
De Andrei Dorian Gheorghe

Conul de umbră al Lunii se transformase
într-un con al bucuriei.
-Eu nu văd nimic în acest sens,
deși sunt destul de aproape! -
mi-a spus Venus,
agitându-se pe cer ziua în amiaza mare
(o vedeam cum strălucea cu mândrie
în apropierea Soarelui eclipsat).
-Eu nici atât,
dar sunt ceva mai departe! -
a spus și Jupiter în condiții asemănătoare.
-Copii - am consolat cele două planete -,
știu că ați vrea și voi
măcar o mărgea de-a lui Baily
sau un inel cu diamant.
Credeți-mă însă acum,
frumusețea voastră este
incontestabilă oricum!

ECLIPSA 2024
De Romică Bibilic

Eclipsa de soare,
întuneric în van
când nici măcar o rază mare nu se vede,
iar mintea umană e prinsă-n tăpșan
și se îndoiește de ceea ce crede.

ECLIPSA AMERICANĂ 2024
De Alec Bartos

Cu Perseidele m-am liniștit,
Orionidele-s chiar de treabă,
Speram să fie ceva de capul eclipselor.
Sunt rare și unii fug după ele.
Vin, stau puțin și pleacă.
Tu rămâi, idiotule…
Și Pământul nu e plată.
N-am eu bani pentru expediția asta,
Rămân dator. Ca o fată.
De ce-s eclipsele femei
Și astronomia-i feminină?
Pe mine, te rog, nu mă-ntreba,
Asteroizi sunt destui și pentru toată lumea,
„Numificație” și-s ai voștri ca și pielea,
Lăsați-mi mie dâra
Și un pic de stea.
Va ști femeia.
Sunt eu și ea ba nu că da.
America, America…!

Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Am postat azi dimineață partea a doua a antologiei pentru voi.
M-am bucurat citind fiecare dintre poezii, care sunt atât de speciale și unice.
Le-ai cerut prietenilor tăi să scrie poezii sau ei au făcut-o din pasiune pentru poezie?
Îți mulțumesc pentru că ai pus împreună aceste poezii într-o cale atât de frumoasă ca să le poată citi oricine.”

PARTEA A III-A

8 APRILIE 2024, CLINTON, ARKANSAS -
O AMINTIRE
De Valentin Grigore

De multe ori retrăiesc intens
emoția acelui eveniment cosmic,
fantastica eclipsă de Soare din 8 Aprilie 2024.

Ah, șuvițele delicate din coroana solară
care se arcuiau de-a lungul
liniilor câmpului magnetic al Soarelui!

DRAGĂ PRIETENE STELAR
(SAU GÂNDURI INSPIRATE DE O ECLIPSĂ DE SOARE)
De Alexandra Emilia Pocora

Nu există tristețe în spatele ochilor închiși.
Întunericul primordial aduce doar pace,
arătând în visele noastre poveștile șoptite din viețile trecute,
așa cum au apărut din bucla universului.
Era întuneric unde s-au născut cerurile
într-o clipă scurtă, într-o licărire de lumină,
veșnic în viață, dar mereu sfâșiată.
Ochii clipesc înapoi la o nouă zi după noaptea lungă.
Cu o amintire în inimă,
nu există frica de mâine.

APARENȚA ECLIPSEI
De Victor Chifelea

Soarele când vrea
să-și tragă puțin sufletul
se adăpostește
după Lună.

COROANA ECLIPSEI
De Andrei Dorian Gheorghe

Dragă Soare,
a încercat cumva Luna
să-ți fure coroana?

Din partea mea, păstreaz-o
exact cum știi mai bine,
este prea strălucitoare
și prea grea pentru mine!

LUMINA ȘI LUMINIȚA
De Răzvan Andrei
(Notă: Luminița - alta decât Luminița Tudor din antologie - este o tânără care n-a rezistat ritmului expediției SARM din 2024 și, cu câteva zile înainte de finalul acesteia, a luat avionul înapoi spre România.)

Am traversat mări și oceane
Ca să vedem cum mândra Lună
Acoperă al nostru Soare.
Ajunși în locul de departe,
Două eclipse am văzut:
Pe 8 aprilie a dispărut lumina,
Iar pe 19 și Luminița.

TOTALITATE INGINEREASCĂ
De Alex Andrei

Eclipsa de Soare -
mda… mică, neagră, rece…
și prea scurtă!

ECLIPSA 2024
(astropoem în proză)
De Minodora Carmen Lipcanu

Este vorba despre o întâlnire intimă între mine, care în clipa totalității am renunțat la tehnică și rațiune, și m-am uitat direct spre cer (în engleză heavens=sky, de neexplicat în limba română această dualitate).
A fost secunda întâlnirii cu scânteia divină din mine, am simțit o bucurie ce luminează ființa.
În Trinity Park, pe cerul din Fort Worth, era o cruce uriașă: pe orizontală erau Jupiter și Venus, pe verticală Pământul, Luna, Soarele, iar ca ornament, norii din jurul Lunii aveau un halou-curcubeu roșiatic.
Aceste trăiri nu au ce căuta într-o competiție.
Oamenii din jurul meu erau, cei mai mulți, consternați, cineva plângea, alții erau speriați de fiorii ce îi străbăteau.
După ce totalitatea a trecut, aproape toți oamenii au plecat în liniște spre treburile lor, aflați încă sub imperiul trăirii.
Noi am rămas înregistrand din 5 în 5 minute plecarea Lunii spre est de pe discul Soarelui.
Păsările și-au reluat ciripitul agitat.

ECLIPSĂ
De Tit Tihon

Şi steaua cea mare, în calea ta să hoinărească,
Eclipsele Ra să încânte terrienii cu aurore de soare.
Cu ochii spre necuprins, ei vor să privească iar
La vraja ei,
Cu temeri pe pământ, ea îi va veghea...

UNDEVA ÎN ARKANSAS
De Andrei Dorian Gheorghe

Pe 8 aprilie 2024, undeva în Arkansas,
m-am bucuat de viziunea
unei eclipse totale de Soare,
singurul caz în care
întunericul învingând lumina
nu este ceva tragic,
ci mai degrabă magic.

DUPĂ EXPEDIȚIA PENTRU ECLIPSA AMERICANĂ DIN 2024
De Alec Bartos

Unii poate sunteți deja
în alte expediții…
alții mai «sujem» la asta
un gând, un timp, un anotimp…

Reacție Andee Sherwood:
„Sunt tristă pentru că azi a fost ultima parte a antologiei.
Ai făcut o <fine job> traducând poeziile și punându-le împreună.
Am îndrăgit complet ediția finală și fiecare contribuție individuală.
Te rog să le mulțumești, pentru mine, companionilor de călătorie pentru poeziile și eseurile lor <great>.
Am îndrăgit toate lucrările, inclusiv pe ale tale, prietene!
Mulțumesc, Andrei!”

Aceeași eclipsă a mai fost observată și de un membru important al SARM în statul american Indiana, iar de la el avem:

ECLIPSA AMERICANĂ 2024
(de lângă Indianopolis)
Poem astrofotografic de Felician Ursache





În sprijinul frumuseții extraordinare a eclipselor de Soare, deschidem și o mică paranteză artistică, cu două lucrări florale mai vechi.
Prima a fost făcută de un mare astronom profesionist în România (și prieten prețios al SARM), apoi profesor universitar în Israel:

ECLIPSĂ DE SOARE
De Harry Minți



Iar a doua de un fotograf târgoviștean de clasă, vechi membru SARM:

O ALTFEL DE ECLIPSĂ
Foto de Ciprian Grigorescu



De asemenea, după revenirea în patrie, astroartistul clujean Alec Bartos a realizat un timbru tablou pentru Poșta Română, folosind o astrofotografie a „eclipsomanului național” Cătălin Beldea (editorul de astronomie al revistei „Știință și Tehnică”), care a observat eclipsa din aceeași locație cu grupul principal al expediției SARM - am pozat tabloul pentru mai jos în condiții nu tocmai convenționale datorită deformației mele poetice:



Pe 13 Iunie 2024 am publicat la AWB un epilog la antologie, pentru care mai jos voi atașa în plus șapte imagini (șase făcute de mine și una de Erik Culescu, în care îi veți recunoaște pe: Valentin Grigore, Andrei Dorian Gheorghe, expertul național în meteoriți Răzvan Andrei și ghidul expert național în expediții astro-turistice Dan Moldovanu).
Este vorba despre un eveniment, inițiat și condus de Valentin Grigore, de tip extensie la Festivalul de Cosmopoezie, cu decernări de diplome și astropoezii, similar cu cele organizate de SARM într-un hotel din Cappadoccia, cu prilejul expediției „Eclipsa anatoliană” din 2006, și într-un amfiteatru în aer liber pe o mică peninsulă din La Palma, cu ocazia unei expediții la Observatorul European de Nord din 2010.

EPILOG
De Andrei Dorian Gheorghe

La câteva zile după eclipsa totală de Soare din 8 Aprilie 2024, SARM a organizat pe 15 Aprilie. cu cei 27 de participanți la expediție, o ceremonie-spectacol într-un hotel din Miami, unde am recitat primele versuri dedicate marelui fenomen ceresc.
Acela a fost primul pas către realizarea acestei antologii.

Oameni câștigând pentru totdeauna
o amintire într-un colț al inimii.
Inerția eclipsei?
Sau tocmai arta ei?
(Andrei Dorian Gheorghe)















Reacție Andee Sherwood:
„Am postat epilogul.
Am îndrăgit poezia ta, o altă contribuție minunată.
Mulțumesc, Andrei!”

Lucrurile însă nu s-au oprit aici și pe 19 Iulie 2024 am mai publicat la AWB:

UN DIALOG DE ASTROPOEZIE CU CĂTĂLINA POP
De Andrei Dorian Gheorghe

Invitata mea pentru pentru dialogul următor este o femeie de afaceri cu o cultură literară impresionantă, care a participat la expediția SARM din SUA în 2024.

ECLIPSĂ TOTALĂ DE SOARE
De Cătălina Pop

Lecția stelelor -
Te pot lăsa în întuneric pentru o vreme
Îngheți, mori...
Uită întunericul
Vino cu un zâmbet
Să fie lumină!

FRUSTRARE COSMICĂ
De Andrei Dorian Gheorghe

De ce atât de mulți oameni sunt interesați
de eclipse totale de Soare
și de ce este Luna atât de privilegiată
în aceste acte?
De ce atât de puțini oameni se gândesc
la eclipsele și ocultațiile mele? -
spuse trist un alt satelit natural
lângă Jupiter.

Reacție Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Multe mulțumiri pentru astropoezia Cătălinei și poezia ta.
Mi-au plăcut cu adevărat gândurile pozitive ale Catalinei din piesa ei.
Poeziile sunt impresionante.”

După care, am publicat pe 8 Octombrie 2024 un prim material aniversar, deosebit prin includerea unor imagini spectaculoase ale liderului SARM, organizator al expediției:

CELEBRÂND ȘASE LUNI DE LA ECLIPSA AMERICANĂ DIN 2024
De Andrei Dorian Gheorghe (haiku)
și Valentin Grigore (astrofotografii, 8-04-2024, Clinton, Arkansas, SUA)

În eclipsa totală de Soare –
un inel cu diamant
admirând Terra



Proeminențe fine
în eclipsa totală de Soare -
sentimente vii



Coroana măreață -
show imperial
în eclipsa totală de Soare



Reacție Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Mulțumesc pentru haiku-urile de celebrare a eclipsei.
Imaginile lui Valentin au fost <great> de văzut, iar haiku-urile tale au fost <fun> de citit.
Ai făcut ceva frumos punându-le împreună, așa că bravo ție!”

Inerția a continuat și în 14 Octombrie 2024 am mai publicat un „dialog” pe website-ul AWB (în care astro-haiku-ul meu de 17 silabe în engleză a ieșit, ca de obicei, cu mai multe, la traducerea în românește). .

UN DIALOG DE ASTROPOEZIE CU TIT TIHON
De Andrei Dorian Gheorghe

Invitatul meu pentru acest dialog este un fost profesor de matematică, preparator de olimpici în astronomie și laureat național pentru astropoezie. Din nefericire, am putut traduce până acum din română în engleză doar o mică parte din vasta sa operă astropoetică.

ECLIPSĂ
De Tit Tihon

Arareori în viață, binecuvântate de Univers,
Se deschid tainele de milenii venerate.
Miliarde de pământeni cu ochii spre cer
Bucurie aduc existențelor lor efemere.

Efectul Allais, de secole-n știință e confuz
Pendulul leagănă bizar, precesia inversând
Oamenii prevăd misterele eclipsei de acum
Ce aduce întunericul pe mări și continente.

Și orașele Ninive din continentul din nord
Cu milioane curioși veniră de pretutindeni
Prin cioburi de sticle afumate sau ochelari
Luna să fie privită cum devorează lumina.

Evenimentul ca o fascinantă coincidență
Roagă credinţa lumii să apere libertatea
Acestei bătăliei cosmice, între bine și rău
Catastrofe și dezastre ce peste lume vin.

Câteva minute, sute de milioane privesc
Spectacolul miraculos al Lunii pe Soare
Venerând frumusețea Divinități noastre
Cascada Niagara ca o „stare de urgență”.

O fascinație pentru alte mii de admiratori
Ce din avioane privesc întunericul în zbor
Astronauții Stației Spațiale Internaționale
Din Cosmos umbra Lunii trece peste Terra.

UN ALT ASTRO-HAIKU DE ECLIPSĂ
De Andrei Dorian Gheorghe

Luna umbrind Soarele
eclipsă de neuitat
mărgele de lumină împrejur

Editoarea Andee Sherwood mi-a răspuns:
„Traducerea ta pentru cuvintele lui Tit Tihon este absolut frumoasă!
De asemenea, haiku-ul tău din final a fost un sfârșit <great> pentru dialog.”

Apoi pe 11 Decembrie 2024 am mai publicat la AWB:

ILUMINĂRI MAJORE ÎN 2024
De Andrei Dorian Gheorghe

Apilie 2024.
Deși pe timpul unei eclipse totale,
Soarele a lăsat destulă lumină
pentru Venus și Jupiter,
care mi-au luminat privirea.

Decembrie 2024.
Deși pe timpul serilor,
Soarele a lăsat destulă lumină
pentru Venus și Jupiter,
care mi-au luminat pașii.

Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Mulțumesc pentru că mi-ai trimis o altă poezie azi.
Bine făcută.
Comparația ta pentru cele două evenimente a fost foarte <clever>.”

*

Dacă în capitolul trecut v-am demonstrat, într-un mod oarecum atipic, cum a fost cu antologia de astropoezie a SARM despre marea eclipsă americană din 2024, acum vă pot arăta că a existat și o prelungire a ei.
Se știe că visul turistic al fiecarui om normal la cap este să viziteze SUA ca fiind cea mai avansată țară din lume.
Acesta este și visul fiecărui iubitor al cerului tocmai pentru că SUA este și cea mai avansată țară din punct de vedere astronomic și astronautic.
Eu mi-am îndeplinit acest vis tocmai când uitasem de el, la o vârstă nu tocmai fragedă („mai bine târziu decât niciodată” sau „încet, dar sigur”).
De aceea am făcut multe poze în fiecare etapă a expediției SARM din 2024, pe care însă nici până azi nu am reușit să le aranjez într-un mod rezonabil.
Și mi-au trebuit aproape doi ani să ordonez ceea ce era prioritar, astfel că a ieșit următorul serial, pe care l-am publicat la AWB între 20 Februarie și 6 Martie 2026, în care veți vedea o mostră din ceea ce au însemnat expedițiile SARM peste mări și țări.

ZIUA MARII ECLIPSE (2024, SUA)
Serial de astro-foto-poezii de Andrei Dorian Gheorghe

INTRODUCERE:
ECLIPSA AMERICANĂ DIN 2024

Într-o zi (era eclipsă
și nici eu nu eram lipsă),
cerul cel magnific mi-a zis:
-Te văd a fi un om deschis,
Poate-al Uraniei amant.
Ia un inel cu diamant!

Feedback-ul editoarei americane Andee Sherwood a fost:
„Salut Andrei,
A fost o plăcere să citesc poezia și privesc înainte către noua ta serie.”

RĂSĂRIT DE SOARE

8 Aprilie 2024.
Prognoza meteo nu era favorabilă pentru Dallas,
așa că noi, membrii expediției SARM,
am pornit spre nord-vest.
Soarele a răsărit pe drumul nostru, spunând:
„Dragi prieteni,
vă promit o zi nu doar imprevizibilă,
ci și incredibilă!”













Feedback Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Multe mulțumiri pentru noua ta postare despre aventura voastră pentru eclipsă!
Sunt fericită să aflu că amintirile acestei excursii sunt încă proaspete în mintea ta și pot fi împărțite cu toți cititorii.
Poezia și imaginile sunt a <great preview> pentru iminenta eclipsă.
Un luni fericit!”

ATACUL NORILOR

Din Texas în Arkansas...
Soarele a fost înghițit de nori pentru o vreme.
Și pentru că oamenii caută în general
o lume mai bună.
noi am căutat un cer mai bun.
Și pentru că viața este dură,
uneori trebuie să recurgi
la o cotitură.















Feedback Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Cititorii Părții a II-a se vor simți ca și cum ei înșiși călătoresc pe drum cu tine mulțumită imaginilor pe care le-ai luat pentru a ajunge la destinația pentru viziuni asupra cerului.
Am fost norocoasă că am găsit poezia ta în dimineața aceasta...
Mulțumesc pentru că mi-ai trimis o altă parte a călătoriei pentru eclipsă.”

GONIND PRIN ARKANSAS...

La un moment dat,
însuși Soarele,
revenit spectaculos și parțial eclipsat,
ne-a indicat un paradis
pentru eclipsă.















Feedback Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Sper că ați avut o călătorie <fun> conducând pe drumurile din Texas și Arkansas.
E grozav să văd casele și ariile largi de pământ deschis prin care ați trecut.
Îți mulțumesc pentru că ai trimis imaginile și, desigur, minunata poezie.
Aștept să citesc următoarea ta postare în curând.”

PRIN PARCUL DIN CLINTON

Un sediu internațional spontan și trecător
pentru observarea eclipsei.
Câtă lume, câtă agitație!
Am văzut chiar și doi cowboys
veniți să păzească fenomenul!
Iar eu am fotografiat prin Cannon-ul meu
eclipsa parțială crescând vertiginos,
prinsă de un Sony atașat unui telescop
și râvnind la totalitate,
rangul suprem.













Feedback Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Mulțumesc pentru o altă parte <great> a poveștii voastre.
Arată ca și cum ați găsit un loc bun în parc să observați evenimentul și a fost plăcut să văd că mulți alții au fost acolo să salute eclipsa.
Ți-ai cumpărat o pălărie de cowboy când ai fost în Texas?”

(„Nu, - i-am răspuns – m-am temut că în București oamenii mă vor admira prea mult.”)

UN PARADOX

Eclipsarea lentă
a Soarelui de către Lună
luminând crescător
sufletele oamenilor.















Feedback Andee Sherwood:
„Salut, Andrei.
Noua ta poezie, „A Paradox”, este acum pe blog împreună cu imaginile.
A fost <nice> să văd imaginile cu oameni în parc și sper că ai vorbit cu unii dintre ei despre eclipsă...”

APROAPE DE TOTALITATE

Unii oameni au vrut să fotografieze eclipsa
într-un mod tehnic,
iar alții au dorit
doar să o privească.
Mă întreb câți dintre ei s-au gândit să-i dedice
o poezie?











Feedback Andee Sherwood:
„Mulțumesc pentru Partea a 4-a a expediției.
A fost o bucurie s-o citesc în dimineața aceasta după ce am petrecut ultimele zile cu noutățile despre conflictul US vs. Iran.
Poezia aduce cu adevărat calmare în situații rele, chiar dacă pentru momente scurte.
Ca întotdeauna, am îndrăgit toate imaginile tale, apreciindu-le pe cele cu natura, dintre care cea cu Soarele a fost <great>.
Felicitări pentru ea.”

CE SPECTACOL!

Sub eclipsă,
lumini și umbre atât de speciale
pe Terra
ca într-o viață
la superlativ.













Feedback Andee Sherwood:
„Cred că ești foarte norocos că ai amintirea expediției.
Imaginile de eclipsă sunt atât de spectaculoase, de la lumină la întuneric și înapoi, este atât de frumos, Andrei!”

TOTALITATE

O eclipsă totală de Soare îți permite,
printre emoții unice,
să apreciezi mai mult Luna.
Eu am vrut să pozez poetic eclipsa,
din picioare,
cu aparatul foto în mâini.
Nedepinzând de un telescop fixat,
m-am simțit liber să pozez
și planetele Venus și Jupiter,
trezite parcă din somn în miezul zilei.
După aceea mi s-a părut
că eclipsa totală de Soare
s-a așezat pe tricoul
unui spectator leneș.











Feedback Andee Sherwood:
„Da, Partea a 8-a este cel mai important episod din serialul tău.
Am apreciat deopotrivă detaliile compozițiilor tale și uimitoarele fotografii din piesa aceasta specială.
Admit că mi-a plăcut ultima fotografie, cu <the lazy spectator> pe pământ și tricoul lui cu eclipsa, la fel de mult ca imaginile cerești.
Mulțumesc, Andrei!”

ÎNAPOI SPRE DALLAS

Am prins apusul de Soare pe drum,
apoi au apărut nori grei de furtună.
Dar ne simțeam deja protejați,
ca de către un zid miraculos,
prin amintirea
Marii Eclipse Americane!









Feedback Andee Sherwood:
„Mulțumesc foarte mult că ai trimis episodul final.
Cuvintele tale au creat sfârșitul perfect pentru uimitoarea voastră aventură de <vânare> a eclipsei.
Mi-a plăcut calea prin care ai scris despre sentimentul de a vă simți <protected> de furtună după ce ați părăsit parcul.
Într-adevăr, Andrei, această poezie a fost perfectă.”

Și nu putem încheia acest număr fără un sfat prietenesc...

PENTRU ECLIPSOMANII ÎNCEPĂTORI
Versuri de Andrei Dorian Gheorghe
Poem astrofotografic de Valentin Grigore

Inelul cu diamant
Nu te face mai berbant,
Iar ceva protuberanțe
Pot deveni Babe Cloanțe
De vrei să prepari chiftele
Pe-ale lui Baily mărgele!











*

Director: Andrei Dorian Gheorghe
Președinte fondator al SARM: Valentin Grigore
Web master: Florin Alexandru Stancu
Secretar general: Ecaterina Rusu
Membru de onoare: Dănuț Ionescu
Portal publicație: https://cosmopoetry.ro/noi-si-cerul-literar/
Adresa de contact: [email protected]
ISSN 1454-3052