NOI ȘI CERUL
(LITERAR)
Publicația națională de astropoezie și cosmopoezie
a Societății Astronomice Române de Meteori
(SARM)
CUVÂNT ÎNAINTE

În Septembrie 1995, președintele fondator al Societății Astronomice Române de Meteori (SARM), Valentin Grigore, și liderul unui grup original de cosmopoeți, Andrei Dorian Gheorghe, au hotărât fondarea unei mișcări naționale de astropoezie (poezie astronomică avansată) și cosmopoezie (astropoezie în combinație cu alte forme de exprimare artistică), la început prin crearea din 1996 a unui festival anual de cosmopoezie în cadrul marii manifestări cultural-astronomice „Perseide” a SARM.
(După patru ediții în format clasic la Târgoviște, acest festival s-a diversificat, exprimându-se prin gale, spectacole și expoziții colective, prin proiecte web de amploare, prin prezentări și alocuțiuni ale directorului său în diverse medii culturale - astronomice, muzeale, școlare, universitare, teatrale, academice, literare etc., la emisiuni radio și tv, în publicații tipărite și online -, precum și prin informări pe pagina de Facebook a SARM.)
În același timp, rezultatele internaționale ale acestei mișcări (în limba universală a acestei epoci, engleza) au întrecut orice așteptare: încă din 1996 și până astăzi a devenit cea mai activă și puternică din lume în poezia astronomică mondială, afirmându-se în paralel la cel mai înalt nivel global și în lumile poeziei, science fiction & fantasy, mitologiei și avangardei.
(Un palmares al mișcării de astropoezie / cosmopoezie a SARM poate fi găsit pe portalul în limba engleză al acestui website, www.cosmopoetry.ro sau „Cosmopoetry - SARM and Friends”, parte și el a Festivalului de Cosmopoezie al acestei organizații.)
Chiar dacă prioritare au fost rezultatele internaționale (nicidecum câștigurile financiare și gloria națională facilă sau cu orice preț), trebuie spus și că o tribună principală în limba română a acestei mișcări a fost revista națională de astronomie (cu multe rezumate în engleză) „Noi și Cerul” (editată de SARM prin Gelu Claudiu Radu, Valentin Grigore și Andrei Dorian Gheorghe în 1996-2000), împreună cu suplimentele sale astropoetice.
Au mai existat și rubrici ulterioare de astropoezie pe lista electronică națională de astronomie SARM News, articole în alte reviste de astronomie și astronautică și, nu în ultimul rând, cărțile lui Andrei Dorian Gheorghe (primele din ele publicate în 1993-2003, iar următoarele în 2021-2025 la Editura Astromix), dedicate astropoeziei și întregii mișcări astronomice românești.
Iar acum, după ce aparițiile internaționale ale mișcării de astropoezie / cosmopoezie a SARM s-au stabilizat prin colaborarea începută în 2010 cu „cea mai mare comunitate astronomică din lume”, Astronomers Without Borders (cu sediul în SUA), care și-a asumat managementul acestei specii de creație pe plan mondial, considerăm necesară apariția unei publicații permanente și regulate online, de amploare superioară, în limba română.
Motivele se datorează nu doar celebrării a 30 de ani de existență a mișcării din SARM în Septembrie 2025 și a celei de a 30-a ediții a festivalului său de cosmopoezie în întregul an 2025, ci și nevoii de a elimina o serie de confuzii despre această specie astronomico-poetică, lansate tot în ultimele trei decenii în România.
Astropoezia autentică și avansată se scrie greu întrucât implică o cunoaștere cel puțin onorabilă a cerului și o trăire deosebită a acestuia, care nu pot fi realizate decât printr-un contact permanent, adeseori intens, cu lumea astrelor, susținut de relații personale cu lumea iubitorilor acestora.
Altfel spus, astropoezia de calitate (de obicei observațională sau de jonglerie cu adevăruri astronomice, superioară celei contemplative distante și celei de laborator - cu versificarea unor teme astronomice alese de pe Internet) se scrie de regulă de unii dintre aceia care simt și observă cerul, fiind capabili să includă rigorile astronomiei în versuri.
Una este când avem de a face cu mișcarea de astropoezie / cosmopoezie veche de trei decenii a SARM, care a lansat acești termeni cu precizările de rigoare pe plan național și mondial, a colaborat cu mult succes cu proiecte ale International Meteor Organization, NASA, ESO, International Astronomical Union și Astronomers Without Borders, are o metodă clară de lucru (incluzând observarea cerului în cadru organizat, în locuri publice și tabere specializate, precum și consultanță gratuită pentru crearea astropoeziei de performanță internațională) și este deschisă permanent pentru primirea și „instruirea” de noi membri în vederea reprezentării României în lume prin acest domeniu …
Alta este însă când, profitând de urmările nefericite ale ignorării astronomiei din vremea comunistă și de insuficienta ei susținere de după Revoluție, aventurieri în ale scrisului și chiar poeți respectabili încearcă să fie „chiori în țara orbilor”, evitând din orgoliu, teamă sau egocentrism dialogul cu echipa specializată în astropoezie a SARM și în general cu iubitorii cerului, dar preluând idei de la aceasta și informații de pe Internet, folosind termeni de specialitate în dezvoltări nu de puține ori haotice sau chiar aberante astronomic și pretinzându-se apoi astropoeți inovatori (fiind îmbrățișați de unii critici literari poate merituoși pe propriile parcele, dar neinițiați în această sferă).
Iar una peste alta, ceea ce trebuie înțeles este că nu prea poți să te proclami astropoet fără aprobarea iubitorilor cerului tocmai pentru că, dincolo de fuziunea grațioasă a „reginei științelor” cu „regina artelor”, țelul principal al astropoeziei este de a servi popularizării astronomiei.
Un alt motiv pentru care am hotărât lansarea unei astfel de publicații este că mai toți pilonii care au adus mari aprecieri României în trecut prin mișcarea de astropoezie a SARM s-au retras datorită problemelor profesionale, de familie sau de vârstă, astfel că ne aflăm într-un punct în care se impune revitalizarea ei printr-un nou început.
Între timp, brandul „Noi și Cerul” a fost preluat de Valentin Grigore din 2008 pentru emisiunea națională de astronomie pe care acesta o produce la Columna TV din Târgoviște, care include și rubrica „picătura de astropoezie” de Andrei Dorian Gheorghe.
Iar în Septembrie 2025, aceiași Andrei Dorian Gheorghe și Valentin Grigore au decis ca fosta revistă tipărită „Noi și Cerul” să fie actualizată și prin această publicație online, „Noi și Cerul (literar)”, care astfel devine publicația națională de astronomie prin astropoezie și astroarte.
Cât despre cei care încă mai consideră că astronomia și poezia trebuie separate, prima fiind o știință și a doua o artă, credem că răspunsul cel mai potrivit l-a dat în cuvinte marele romantic englez Lord George Gordon Byron, care a scris că „stelele sunt poezia cerului”, iar cel mai potrivit răspuns în fapte l-a dat tot un englez, Jeremiah Horrocks, cel dintâi care a observat tranzitul planetei Venus peste discul solar - și a făcut-o nu doar în mod tehnic, ci și dedicându-i o poezie.
Despre acesta din urmă veți înțelege mai multe din astropoezia de mai jos, care va fi însoțită de o fotografie de Valentin Grigore din 2004 cu același fenomen.
DESPRE CELE DOUĂ NATURI ALE LUI JEREMIAH HORROCJS (1618-1641)
De Andrei Dorian Gheorghe
La numai 21 de ani, în 1639,
Jeremiah Horrocks a devenit primul om
care a observat tranzitul lui Venus
peste discul solar.
Și a făcut-o în două feluri,
astronomic și poetic,
pentru a fi sigur că măcar unul
va rămâne în urma sa.
Dar de fapt cele două naturi
ale lui Jeremiah Horrocks
reprezintă două fațete
ale aceleiași naturi.

Această astropoezie a fost publicată inițial pe 22 August 2025 în limba engleză (fără nicio imagine) pe website-ul Astronomers Without Borders (care are 100.000 de urmăritori din 140 de țări, dar al cărui contor extern al vizualizărilor, nu știm din ce cauză, este nefuncțional), conform linkului:
https://my.astronomerswithoutborders.org/blogs/andrei-dorian-gheorghe/2025/08/22/on-the-two-natures-of-jeremiah-horrocks-1618-1641
Editoarea AWB, americanca Andee Sherwood, i-a trimis atunci autorului următorul feedback:
„Mulțumesc pentru astropoezia despre J. Horrocks.
Încă odată, cunoștințele tale au traversat multe mile și s-au adăugat cunoașterii mele de bază despre istoria astronomiei.
Cred că mult mai mulți își vor face timp să caute informații despre realizările lui Horrocks și, de asemenea, să învețe mai mult!”
Și pentru că Tranzitul lui Venus se produce foarte rar, la peste 100 de ani prin perechi separate de 8 ani, credem că ar mai trebui adăugat și că mișcarea de astropoezie / cosmopoezie a SARM a făcut ca România să devină prima țară din istorie care a dedicat antologii naționale de astropoezie unei perechi de tranzite ale planetei Venus, în 2004 și 2012 - le puteți vedea pe mega-pagina portal în limba engleză a acestui website, accesând linkul proiectului
ROMANIAN COSMOPOETIC STORIES
ABOUT THE VENUS TRANSITS IN THE 21ST CENTURY
https://www.cosmopoetry.ro/venustransits/
Întrucât tocmai am pus în relație cel mai strălucitor obiect cu aspect stelar de pe cerul nostru, planeta Venus (numită în popor Luceafărul de Seară sau Luceafărul de Dimineață, în funcție de momentele apariției), cu Soarele, vom încheia această introducere printr-o lucrare cu aceeași planetă în tandem și cu cel mai strălucitor corp ceresc nocturn:
LUNA ȘI LUCEAFĂRUL
Poem astrofotografic de Valentin Grigore



*
Director: Andrei Dorian Gheorghe
Președinte fondator al SARM: Valentin Grigore
(și autorul astrofotografiilor:
1. Calea Lactee în Muntii Bucegi, 20-08-2025;
2. Tranzitul lui Venus peste Soare. 8-06-2004;
3-5. Poem astrofotografic -
Luna și Luceafarul peste
-Oceanul Atlantic în La Palma, 22-06-2025;
-Târgoviște, 22-07-2025;
-Târgoviște, 21-08-2025)
Web master: Florin Alexandru Stancu
Consultant permanent: Alex Vizitiu
Portal publicație: https://cosmopoetry.ro/noi-si-cerul-literar/
Adresa de contact: [email protected]
ISSN 1454-3052
(După patru ediții în format clasic la Târgoviște, acest festival s-a diversificat, exprimându-se prin gale, spectacole și expoziții colective, prin proiecte web de amploare, prin prezentări și alocuțiuni ale directorului său în diverse medii culturale - astronomice, muzeale, școlare, universitare, teatrale, academice, literare etc., la emisiuni radio și tv, în publicații tipărite și online -, precum și prin informări pe pagina de Facebook a SARM.)
În același timp, rezultatele internaționale ale acestei mișcări (în limba universală a acestei epoci, engleza) au întrecut orice așteptare: încă din 1996 și până astăzi a devenit cea mai activă și puternică din lume în poezia astronomică mondială, afirmându-se în paralel la cel mai înalt nivel global și în lumile poeziei, science fiction & fantasy, mitologiei și avangardei.
(Un palmares al mișcării de astropoezie / cosmopoezie a SARM poate fi găsit pe portalul în limba engleză al acestui website, www.cosmopoetry.ro sau „Cosmopoetry - SARM and Friends”, parte și el a Festivalului de Cosmopoezie al acestei organizații.)
Chiar dacă prioritare au fost rezultatele internaționale (nicidecum câștigurile financiare și gloria națională facilă sau cu orice preț), trebuie spus și că o tribună principală în limba română a acestei mișcări a fost revista națională de astronomie (cu multe rezumate în engleză) „Noi și Cerul” (editată de SARM prin Gelu Claudiu Radu, Valentin Grigore și Andrei Dorian Gheorghe în 1996-2000), împreună cu suplimentele sale astropoetice.
Au mai existat și rubrici ulterioare de astropoezie pe lista electronică națională de astronomie SARM News, articole în alte reviste de astronomie și astronautică și, nu în ultimul rând, cărțile lui Andrei Dorian Gheorghe (primele din ele publicate în 1993-2003, iar următoarele în 2021-2025 la Editura Astromix), dedicate astropoeziei și întregii mișcări astronomice românești.
Iar acum, după ce aparițiile internaționale ale mișcării de astropoezie / cosmopoezie a SARM s-au stabilizat prin colaborarea începută în 2010 cu „cea mai mare comunitate astronomică din lume”, Astronomers Without Borders (cu sediul în SUA), care și-a asumat managementul acestei specii de creație pe plan mondial, considerăm necesară apariția unei publicații permanente și regulate online, de amploare superioară, în limba română.
Motivele se datorează nu doar celebrării a 30 de ani de existență a mișcării din SARM în Septembrie 2025 și a celei de a 30-a ediții a festivalului său de cosmopoezie în întregul an 2025, ci și nevoii de a elimina o serie de confuzii despre această specie astronomico-poetică, lansate tot în ultimele trei decenii în România.
Astropoezia autentică și avansată se scrie greu întrucât implică o cunoaștere cel puțin onorabilă a cerului și o trăire deosebită a acestuia, care nu pot fi realizate decât printr-un contact permanent, adeseori intens, cu lumea astrelor, susținut de relații personale cu lumea iubitorilor acestora.
Altfel spus, astropoezia de calitate (de obicei observațională sau de jonglerie cu adevăruri astronomice, superioară celei contemplative distante și celei de laborator - cu versificarea unor teme astronomice alese de pe Internet) se scrie de regulă de unii dintre aceia care simt și observă cerul, fiind capabili să includă rigorile astronomiei în versuri.
Una este când avem de a face cu mișcarea de astropoezie / cosmopoezie veche de trei decenii a SARM, care a lansat acești termeni cu precizările de rigoare pe plan național și mondial, a colaborat cu mult succes cu proiecte ale International Meteor Organization, NASA, ESO, International Astronomical Union și Astronomers Without Borders, are o metodă clară de lucru (incluzând observarea cerului în cadru organizat, în locuri publice și tabere specializate, precum și consultanță gratuită pentru crearea astropoeziei de performanță internațională) și este deschisă permanent pentru primirea și „instruirea” de noi membri în vederea reprezentării României în lume prin acest domeniu …
Alta este însă când, profitând de urmările nefericite ale ignorării astronomiei din vremea comunistă și de insuficienta ei susținere de după Revoluție, aventurieri în ale scrisului și chiar poeți respectabili încearcă să fie „chiori în țara orbilor”, evitând din orgoliu, teamă sau egocentrism dialogul cu echipa specializată în astropoezie a SARM și în general cu iubitorii cerului, dar preluând idei de la aceasta și informații de pe Internet, folosind termeni de specialitate în dezvoltări nu de puține ori haotice sau chiar aberante astronomic și pretinzându-se apoi astropoeți inovatori (fiind îmbrățișați de unii critici literari poate merituoși pe propriile parcele, dar neinițiați în această sferă).
Iar una peste alta, ceea ce trebuie înțeles este că nu prea poți să te proclami astropoet fără aprobarea iubitorilor cerului tocmai pentru că, dincolo de fuziunea grațioasă a „reginei științelor” cu „regina artelor”, țelul principal al astropoeziei este de a servi popularizării astronomiei.
Un alt motiv pentru care am hotărât lansarea unei astfel de publicații este că mai toți pilonii care au adus mari aprecieri României în trecut prin mișcarea de astropoezie a SARM s-au retras datorită problemelor profesionale, de familie sau de vârstă, astfel că ne aflăm într-un punct în care se impune revitalizarea ei printr-un nou început.
Între timp, brandul „Noi și Cerul” a fost preluat de Valentin Grigore din 2008 pentru emisiunea națională de astronomie pe care acesta o produce la Columna TV din Târgoviște, care include și rubrica „picătura de astropoezie” de Andrei Dorian Gheorghe.
Iar în Septembrie 2025, aceiași Andrei Dorian Gheorghe și Valentin Grigore au decis ca fosta revistă tipărită „Noi și Cerul” să fie actualizată și prin această publicație online, „Noi și Cerul (literar)”, care astfel devine publicația națională de astronomie prin astropoezie și astroarte.
Cât despre cei care încă mai consideră că astronomia și poezia trebuie separate, prima fiind o știință și a doua o artă, credem că răspunsul cel mai potrivit l-a dat în cuvinte marele romantic englez Lord George Gordon Byron, care a scris că „stelele sunt poezia cerului”, iar cel mai potrivit răspuns în fapte l-a dat tot un englez, Jeremiah Horrocks, cel dintâi care a observat tranzitul planetei Venus peste discul solar - și a făcut-o nu doar în mod tehnic, ci și dedicându-i o poezie.
Despre acesta din urmă veți înțelege mai multe din astropoezia de mai jos, care va fi însoțită de o fotografie de Valentin Grigore din 2004 cu același fenomen.
DESPRE CELE DOUĂ NATURI ALE LUI JEREMIAH HORROCJS (1618-1641)
De Andrei Dorian Gheorghe
La numai 21 de ani, în 1639,
Jeremiah Horrocks a devenit primul om
care a observat tranzitul lui Venus
peste discul solar.
Și a făcut-o în două feluri,
astronomic și poetic,
pentru a fi sigur că măcar unul
va rămâne în urma sa.
Dar de fapt cele două naturi
ale lui Jeremiah Horrocks
reprezintă două fațete
ale aceleiași naturi.

Această astropoezie a fost publicată inițial pe 22 August 2025 în limba engleză (fără nicio imagine) pe website-ul Astronomers Without Borders (care are 100.000 de urmăritori din 140 de țări, dar al cărui contor extern al vizualizărilor, nu știm din ce cauză, este nefuncțional), conform linkului:
https://my.astronomerswithoutborders.org/blogs/andrei-dorian-gheorghe/2025/08/22/on-the-two-natures-of-jeremiah-horrocks-1618-1641
Editoarea AWB, americanca Andee Sherwood, i-a trimis atunci autorului următorul feedback:
„Mulțumesc pentru astropoezia despre J. Horrocks.
Încă odată, cunoștințele tale au traversat multe mile și s-au adăugat cunoașterii mele de bază despre istoria astronomiei.
Cred că mult mai mulți își vor face timp să caute informații despre realizările lui Horrocks și, de asemenea, să învețe mai mult!”
Și pentru că Tranzitul lui Venus se produce foarte rar, la peste 100 de ani prin perechi separate de 8 ani, credem că ar mai trebui adăugat și că mișcarea de astropoezie / cosmopoezie a SARM a făcut ca România să devină prima țară din istorie care a dedicat antologii naționale de astropoezie unei perechi de tranzite ale planetei Venus, în 2004 și 2012 - le puteți vedea pe mega-pagina portal în limba engleză a acestui website, accesând linkul proiectului
ROMANIAN COSMOPOETIC STORIES
ABOUT THE VENUS TRANSITS IN THE 21ST CENTURY
https://www.cosmopoetry.ro/venustransits/
Întrucât tocmai am pus în relație cel mai strălucitor obiect cu aspect stelar de pe cerul nostru, planeta Venus (numită în popor Luceafărul de Seară sau Luceafărul de Dimineață, în funcție de momentele apariției), cu Soarele, vom încheia această introducere printr-o lucrare cu aceeași planetă în tandem și cu cel mai strălucitor corp ceresc nocturn:
LUNA ȘI LUCEAFĂRUL
Poem astrofotografic de Valentin Grigore



*
Director: Andrei Dorian Gheorghe
Președinte fondator al SARM: Valentin Grigore
(și autorul astrofotografiilor:
1. Calea Lactee în Muntii Bucegi, 20-08-2025;
2. Tranzitul lui Venus peste Soare. 8-06-2004;
3-5. Poem astrofotografic -
Luna și Luceafarul peste
-Oceanul Atlantic în La Palma, 22-06-2025;
-Târgoviște, 22-07-2025;
-Târgoviște, 21-08-2025)
Web master: Florin Alexandru Stancu
Consultant permanent: Alex Vizitiu
Portal publicație: https://cosmopoetry.ro/noi-si-cerul-literar/
Adresa de contact: [email protected]
ISSN 1454-3052
*
© 2025 SARM
(Societatea Astronomică Română de Meteori)