asa cum prima ploaie de toamna se intimpla intr-o zi de vara,
ultimul cintec al verii
e intr-o zi de toamna, de echinox, 
cind soarele coboara incet dincolo de orizont, plecind inca odata
din lumea mea de nord.
same as the first autumn rain falls on a summer day,
so the last song of summer
happens on an autumn day, at equinox,
as the sun goes down slowly beyond the horizon, leaving again
my northern world.